وبمعاينة مصاحف الدراسة تبين وجود خمسة منها قد دون على حواشيها بعض جوانب التفسير، مع التركيز على نحو أوسع على أسباب النزول ، مع إشارة طفيفة إلى بعض الجوانب النحوية، وأحد هذه التفاسير هي المحفوظة
كان باللغة العربية والباقي باللغة الفارسية، وهذه المصاحف
في المكتبة بالأرقام ( ۲۰، ۳۸، ٤٣ ، ٥٢، ٥٥).
6
وقد وجدت على بعض المصاحف محل الدراسة ترجمات المعاني القرآن الكريم، أحدها كان باللغة التركية ودونت بمداد أحمر بين السطور على المصحف المحفوظ بمكتبة المصحف برقم ( ٧٥ ) ، وهناك ستة مصاحف كانت ترجمة معاني القرآن باللغة الفارسية، وهي المصاحف المحفوظة تحت الأرقام الآتية (١٤، ٢٠، ٤٣، ٥٢، ٥٤، ٥٥ ) ودونت الترجمة بمداد أحمر بين سطور المصحف ما عدا المصحف ذا الرقم ( ٥٤ ) ، فقد دونت الترجمة على حاشية المصحف . القراءات :
عرف الزركشي القراءات بقوله " القراءات : اختلاف ألفاظ الوحي المذكور في الحروف وكيفيتها من تخفيف وتشديد وغيرها (١). ويقول ابن الجزري : " القراءات: علم بكيفية أداء كلمات القرآن واختلافها معزواً لناقله "(٢) .
( ۱ ) الزركشي ، محمد بن عبد الله ( ت٧٩٤هـ ) البرهان في علوم القرآن - تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم - القاهرة : دار إحياء الكتب العربية - ١٣٧٦هـ / ١٩٥٧م، ٣١٨/١. ( ۲ ) ابن الجزري، محمد بن محمد ( ت ٨٣٣هـ) منجد المقرئين – القاهرة : المطابع الوطنية الإسلامية ، ١٣٥٠ هـ ، ص ٣ .
٣٦
الجزء 01-2 — ص ٣٦