وقد تنوقل تفسير بعض القرآن عن كثير من الصحابة رضوان الله عليهم، واشتهر منهم عشرة الخلفاء الأربعة ، وابن مسعود وابن عباس وأبي بن كعب ، وزيد بن ثابت ، وأبو موسى الأشعري، وعبد الله بن الزبير ( ١ ) .
وتداول ذلك التابعون من بعدهم، ونقل ذلك عنهم، ولم يزل ذلك متناقلاً في الصدر الأول حتى صارت المعارف علوماً ، ودونت الكتب، فكتب الكثير من ذلك، ونقلت الآثار الواردة فيه عن الصحابة
والتابعين ، وانتهى جميع ذلك إلى أئمة التفسير أمثال : الطبري ،والواحدي والثعالبي وغيرهم (۲) ، وقد اتجه العلماء في تفاسيرهم اتجاهات متباينة، فكان منها ما يسمى بالتفسير بالمأثور، وهو امتداد للتفاسير المسندة إلى الصحابة والتابعين وتابعيهم، وكان منها ما بالتفسير بالرأي، وتعددت فيه المناهج وتضاربت الأفكار، يسمى فحمد بعضه وذم ،بعضه تبعاً لقربه من هداية القرآن أو بعده عنها (۳). والقرآن الكريم إذا أريد تقريب معانيه لقوم لا يعرفون العربية، فإن ذلك يكون من قبيل الترجمات للمعاني، ولـيـسـت الـتـرجـمـات بمصاحف على الإطلاق، وغالباً ما تجد هذا المعنى فـي مـقـدمـة كل
(۱) السيوطي ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر (ت ٩١١هـ) / الإتقان في
علوم القرآن - ط۳ - القاهرة : مطبعة حجازي، ١٣٦٠هـ / ١٩٤١م، ٢ / ٣١٨. (۲) ابن الخطيب محمد محمد عبد اللطيف / الفرقان - القاهرة : المؤلف، ١٣٦٧هـ / ١٩٤٨م، ص ١١١ .
( ۳ ) الصالح ، صبحي / مباحث في علوم القرآن ، ص ۲۹۰ - ۲۹۱
٣٤
الجزء 01-2 — ص ٣٤