ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالقرآن الكريم وعلومه — الصفحة ٣٥٤٧

وقد وضع أهل العلم لرواية الحديث بالمعنى ضوابط تكفل صونه من تغيير المعنى . قال الحافظ أبو بكر الخطيب البغدادي : "قال جمهور الفقهاء: يجوز 6 للعالم بمواقع الخطاب ومعاني الألفاظ رواية الحديث على المعنى وليس بين أهل العلم خلاف في أن ذلك لا يجوز للجاهل بمعنى الكلام وموقع الخطاب ، والمحتمل منه وغير المحتمل ... فأما الدليل على أنه ليس للجاهل بمواقع الخطاب، وبالمتفق معناه والمختلف من الألفاظ فهو أنه لا يؤمن عليه إبدال اللفظ بخلافه بل هو الغالب من أمره . وأما الدليل على جواز ذلك للعالم بمعناه ... [ فهو ](١) اتفاق الأمة على أن للعالم بمعنى خـبـر النبي واللسامع بقوله أن ينقل معنی خبره بغير لفظه وغير اللغة العربية وأن الواجب على رسله وسفرائه إلى أهل اللغات المختلفة من العجم وغيرهم أن يرووا عنه ما سمعوه وحملوه مما أخبرهم به وتعبدهم بفعله على السنة رسله سيما إذا كان السفير يعرف اللغتين ... وإذا ثبت ذلك صح أن القصد برواية خبره وأمره ونهيه إصابة معناه وامتثال ،موجبه دون إيراد نفس لفظه وصورته . وعلى هذا الوجه لزم العجم وغيرهم من سائر الأمم دعوة الرسول إلى دينه والعلم بأحكامه . (۱) زيادة لربط الكلام . ٣٧٦
الجزء 05 — ص ٣٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.