أثارت هذه المقالة لتوبي ليستر موجة أكـثـر مـن مـقـالتـي بـويـن وبو تمر من الاحتجاج والاغتياظ في الصحف اليمنية ضد المسؤولين في إدارة الآثار. فسارع بوين وبوتمر إلى توجيه خطابين إلـى الـقـاضـي إسماعيل الأكوع وذلك لمنع تدهور العلاقة بينهما وبين المسؤولين اليمنيين. ودافع بوين عن نفسه وعن المجلة الأمريكية The Atlantic) Monthly قائلاً إنه ليؤسفه "ما يزعم أن مجلة أمريكية نشرت اکتشافات مزعومة لباحثين ،ألمانيين وأنه يوجد بين الرقوق التي تم ترميمها ضمن المشروع الألماني قرآن مختلف عن القرآن المتداول حاليا بين المسلمين ... إن هذه الحملة الصحفية ليس لها أساس فيما نشرته المجلة الأمريكية، وليس لها أساس فيما يخص المخطوطات الصنعانية، ولا أساس لها بالنسبة إلى البحوث القرآنية التي نقوم بها أنا وزميلي الدكتور جراف فون بوتمر ... أتأسف جداً لهذه الحملة التي تهدف إلى
الإضرار بالتعاون العلمي بين اليمن وألمانيا ... "(۱).
إن دفاع بوين لا يتفق وما تتضمنه مقالته ومقالة توبي ليستر. فهما شاهدان عليه، وقد قال ما أشرنا إليه آنفاً على أساس هاتين المقالتين . كما كان أبدى رغبته في إثبات أن القرآن له تاريخ، مشيراً إلى جهود المستشرقين السابقين في هذا الصدد فينبغي أن نتحدث قليلا عن
النقاط التي أثارها بوين.
(۱) انظر صورة خطاب بوين في mpact International، ج ۳ عدد د لمارس
ص ۲۷ .
۳۰۵
الجزء 05 — ص ٣٠٥