كتابه كثير التطرق إلى مسائل النحو والصرف فيه، وهو - فيما أعلم - الكتاب الوحيد الذي وصل إلينا في اشتقاق أسماء الله تعالى .
واللغة،
ولقد كنت أفكر في إخراج هذا الكتاب ونشره منذ مدة طويلة، ولكن شواغل الزمن تحول وبين أمنيتي، حتى جاءني تلميذي النابغة عبد الحسين المبارك، يلتمس بيني عندي موضوعاً للدكتوراه فاقترحت عليه أن يدرس جهود الزجاجي في النحو تحقيق هذا الكتاب له - اقترحت عليه هذا وأنا مشفق عليه، لأن مع المخطوطة الوحيدة الباقية لنا من الكتاب رديئة ،الخط، خالية من الضبط، مليئة بالتصحيف والتحريف غير أنه أقبل على تحقيق نص الكتاب بروح وثابة، وإخلاص المتفاني في عمله وواصل الليل بالنهار في تقويم عباراته، وضبط كلماته، وتخريج شواهده، والبحث عن مصادره حتى استقام له ،معوجه، ودانت له شوارده .
ولست أريد بهذه المقدمة أن أفرط في مدح الدكتور عبد الحسين المبارك، أو أبالغ في الثناء على عمله هذا، فإن الكمال الله وحده ولكنني أود أن ألفت نظر القارىء، إلى أن هذا الكتاب ما كان يمكن أن يخرج على هذه الصورة، لولا اخلاص محققه للعلم، ومثابرته على متاعبه ومشقاته .
والله الكريم أسأل أن ينفع به إنه سميع مجيب الدعاء.
دكتور
رمضان عبد التواب
ص ٨