منهج التحقيق
كنت أحب أن أصل إلى نسخة مثالية من كتاب الزاهر في غريب ألفاظ الإمام الشافعي، لأبي منصور الأزهري. فلذلك بذلت جهدي لكي يخرج الكتاب من السراديب وأصِلُ إلى نسخة جيدة خالية من التصحيف والتحريف، فاتبعت في تحقيق الكتاب ما يأتي :
-
-
۲
۱ ـ جعلت نسخة «طبقبو المخطوطة في القرن الخامس أصلا، لقلة السقطات، وجودة خطها، ومراجعة العلماء عليها، ومطابقة نسخة «كوبريلي» عليها . لم أجعل نسخة «المتحف البريطاني أصلاً؛ لكثرة السقطات وخاصة بعض الشعر، وأيضاً نسخة ألمانيا» لأنها طابقت نسخة المتحف البريطاني في السقطات. خاصة وأنه ظهر في نسخة ألمانيا والمتحف البريطاني بعض الأقوال للأزهري، إلا أنها ليست من أصل المخطوط، فأثبتها تلميذه أبو عبيد الهروي، وأشار الأخير إلى أن الأزهري أملاها عليه وليست من أصل الكتاب .
- نقلت المادة العلمية من نسخة الأصل ثم قابلت جميع النسخ عليها عدا نسخة الدار (٣٥١ لغة الثانية لأنها مكررة، فخرجت بنسخة صحيحة أقرب إلى ما أراد الأزهري رحمه الله فأتممت السقطات، وبينت الاختلاف بين جميع النسخ التي قارنت عليها، وأثبتها على الهامش، ولضرورة الطباعة حذفت الكثير من الأمثلة على اختلاف النسخ .
- استعنت لإثبات النص بكتاب التهذيب للأزهري ولسان العرب، فإن الزاهر تقدم على التهذيب المحقق ويعتبر من أوراق وكتب الأزهري التي اعتمد عليها أيضاً في كتابه التهذيب، فكنت أجد المادة المطلوبة أحياناً بأكملها في التهذيب
٦٩
ص ٦٣