بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة التحقيق
الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن تولاه
وبعد :
الله
فقد سجل تاريخ الثقافة الإسلامية محاولة لإنشاء علم يختص بلغة الفقه ، يقوم على كواهل علماء تضلعوا في الفقهيات تضلعهم في اللغويات . وقد بدأت هذه المحاولة بكتاب الزاهر في غريب ألفاظ الإمام الشافعي ، لأبي منصور الأزهري (۲۸۲-۳۷۰ ) . وتلاه كتابان يمكن اعتبارهما من أركان هذا العلم : طِلْبَةَ الطلبة للنسفي (٤٦١-٥٣٨) ، ذكر فيه ألفاظ الفقه الواقعة في كتب الأحناف . والمُغرب في لغة الفقه للمطرزى ( ٥٣٨-٦١٠) ، وهو عند الحنفية كالأزهري عند الشافعية ، كما ذكر طاش كبرى في مفتاح السعادة غير أن هذه المحاولة لم يقدر لها التمام ، ذلك أن الفقهاء في شروحهم لأمهات كتب المذهب الذي يتبعون كانوا يعنون أنفسهم بالبحث عن معاني الألفاظ الواردة في المتون ، وإن لم يتوسعوا في التحليل اللغوي ، فكان في ذلك غناء للطالب والمعلم . أما الباحث المتبحر فكان يلجأ إلى الأصول الأدبية واللغوية يستخرج منها ما يشبع رغبته في البحث و الفهم .
وفي عصرنا هذا أدرك المشتغلون بالفقه الإسلامي من أساتذة وباحثين وقضاة ومتشرعين أن الحاجة ماسة إلى اقامة هذا العلم وتطويره . وتبلورت الجهود الفردية والجماعية في عمل موسوعات فقهية تمتزج فيها لغة الأدب ولغة الفقه وليس من شك في أن طبع ونشر كتابي النسفي والمطرزى قد ساهم بنصيب في هذه الجهود المشكورة . وكنت أرجو أن ينبري أحد الباحثين أو الناشرين لكتاب الأزهري فيخرجه إلى حيز الوجود بعد أن ظل مخطوطا يرقد في بطون المكتبات
ص ٦