وعندما نقارن ذلك بما جرى بنفس الوقت في الغرب نجد أن العالمة الألمانية الغربية زيفريد هونكة تقرر بأن القس جربرت فون أدرياك الذي درس على العرب في الأندلس وارتقى فأصبح من بعد ذلك البابا سلفستروس الثاني في سنة ٩٩٩م أنه بعد أن نهل من علومهم ومكتباتهم أخذ يتحسر ويقول عن بنى قومه : و أنه لمن المعلوم تماماً أنه ليس ثمة أحد في روما له من المعرفة ما يؤهله لأن يعمل بواباً لتلك المكتبات التي درس بها » ثم يقول : « واني لنا أن نعلم الناس ونحن في حاجة لمن يعلّمنا لأن فاقد الشيء لا يعطيه »(۱)
(
وتستطرد هذه المؤلفة الألمانية فتقول : ( ففي حين أوصى النبي - كل مؤمن رجلاً كان أم امرة بطلب العلم وجعل ذلك واجباً دينياً ، وحث المسلمين على دراسة الكون والتأمل في عجائب المخلوقات كوسيلة للتعرف على قدرة الخالق وأعلمهم بأن المعرفة هى طريق الإيمان وبين لهم بأن العلم يخدم الدين نجد على النقيض من ذلك أن بولس الرسول ) وهو حوارى السيد المسيح ( يقول بأنه ألم يصف الرب المعرفة الدنيوية بالغباوة . فتعلق على هذين المفهومين بأن : هذان مفهومان مختلفان وقد حددا طريقين متناقضين للعلم والفكر في العصور الوسطى في الشرق وفي الغرب ، وهكذا اتسعت الهوة بين حضارة عربية ازدهرت وبين معارف كهنوتية وتقاليد كنسية بنيت على معارف سطحية عند الغرب (٢) .
وفي الفصل الذي عنونته هذه المؤلفة باسم الشغف بالكتب وشعب يذهب إلى المدرسة وبأن طلب العلم عبادة ، فنجدها تقول بأن دور الكتب نمت في كل مكان نمو العشب في الأرض الطيبة ، وتقول أنه في عام ٨٩١م يحضى أحد المسافرين عدد دور الكتب في بغداد بأكثر من مئة دار ، وأن كل مدينة بدأت تبنى داراً للكتب فيها وتوقف عليها الكتب والأموال فمكتبة صغيرة كمكتبة النجف في العراق كانت تحوى في القرن العاشر على أربعين ألف مجلداً بينما لم تحتوى أديرة الغرب في هذه الفترة سوى على اثنى عشر كتاباً وقد ربطت كتب الدير بالسلاسل خشية من ضياعها ، أما في العالم الإسلامي فقد كان لكل مسجد
...
(۱) سيجفريد هونكه ، شمس العرب تشرق على الغرب ، ترجمة فاروق بيضون وكمال دسوقي ، نشر المكتب التجاري ، بيروت ، ط 1 ، ١٩٦٤م ، ص ٣٥٣
•
(۲) سيجفريد هونكه ، شمس العرب تشرق على الغرب ، مصدر سابق ، ص ٣٦٩
- YV —
ص ٢٧٠