الرسالة البعلبكية
منهج التحقيق: يتلخص في الآتي:
القسم الدراسي
المقدمة
١ - نسخ الكتاب حسب القواعد الإملائية الحديثة .
٢- المقابلة بين النسخ، متخذة نسخة جامعة برنستون» بأمريكا أصلاً، ورمزت لها بالحرف (ب) عند ذكر ترقيم لوحاتها في الهامش الجانبي . أما في تحقيق النص والمقابلة بين النسخ فأسميها بالأصل. فقابلت بينها وبين النسخ الأخرى وهي نسخة مكتبة تشستربيتي ورمزت لها بالحرف (ت) ونسخة جامعة الملك سعود ورمزت لها بالحرف (س)، والنسخة المصرية ورمزت لها بالحرف (م) هذا بالإضافة إلى النسخة المطبوعة ورمزت لها بالحرف (ط) مقابلة علمية وذلك بإكمال السقط وتبيين الخطأ، وإثبات الفروقات حيث أعتمد مافي النسخة الأصلية وأشير في الهامش إلى الخلاف الواقع في النسخ الأخرى إلا إذا كان ما في هذه النسخة واضح الخطأ، فإنّي أجعل الصواب في الأصل بين معقوفين [ ] وأشير في الهامش إلى ما في النسخة الأصلية، وكذلك إذا كان هناك سقط من النسخة الأصلية، فإنّي أضيفه من النسخ الأخرى بين معقوفين أيضا ] وأنبه عليه في الهامش. ٣- أما علامات السقط من النسخ الأخرى، وعلامات حصر النصوص فإنّي جعلتها
كالتالي :
إذا كان السقط من نسخة مكتبة تشستربيتي» (ت) فإنّي أجعله بين علامتين / // / إذا كان السقط من نسخة جامعة الملك سعود (س) فإنّي أجعله بين قوسين ) ) . إذا كان السقط من النسخة المصرية (م) فإنّي أجعله بين قوسين مضعفين (( )) . إذا كان السقط من النسخة المطبوعة (ط) فإني أجعله بين علامتين
///-///
أما إذا كان السقط متكررًا في أكثر من نسخة فأكتفي بعلامة إحدى النسخ .
- أما الآيات القرآنية فأجعلها بين قوسين مزهرين هكذا . والأحاديث النبوية والآثار والأقوال أجعلها بين حاصرتين هكذا «
٤ـ الكلمات المصححة في الهامش لا أشير إليها ، بل اعتمدها وأجعلها أصلاً . ه لا أشير إلى الفروقات غير المهمة نحو : - ) و عليه الصلاة والسلام .
الله عزَّ وجل» و «سبحانه وتعالى . اختلاف الأحرف مثل «قال الله» و «فقال الله».
"
.((
٨
ص ٨