سلسلة مؤتمرات الفرقان رقم 3 - صيانة وحفظ المخطوطات الاسلامية — الصفحة ٦٤

سياسة صيانة المكتبة الوطنية دار الكتب المصرية وحفظها تدريب الموظفين العاملين إن تدريب المختصين على الصيانة والترميم والمجالات الأخرى ذات الصلة عمل متعدد المراحل. ويمكن تقديم بعض الدورات التدريبية في مصر، ثم يعمد الى تدريب في الخارج لموظفين يتم انتقاؤهم لذلك الغرض. ومن أجل إعداد المتدربين ينبغي ترجمة الوثائق والخطوط الموجهة ذات العلاقة والخاصة بالمعايير الدولية، ترجمة جيدة إلى اللغة العربية. ومن الضروري تنظيم ورش عمل لمجموعات مختلفة، تشمل: 1 أمناء مكتبات في مواقع ادارية يتخذون منها قرارات حول أولويات الحفظ. ۲ مسؤولين عن الحفظ يتم تدريبهم على التحكم بالبيئة والمواصفات المطلوبة وأعمال الحفظ وتوفير الحماية المناسبة للمواد، إضافة الى تدريبهم على تقييم المجموعات. عاملين فنيين يُدربون على التصوير الألكتروني لمشروعات إعادة التشكيل، وقد يتطلب ذلك نقل المخطوطات ومواد الأرشيف بتخزينها آليا في قاعدة بيانات أو معلومات وإيجاد نسخة مدخلية أو ٣ - مفتاحية، مع إنتاج نسخة مقواة الغلاف أيضا لأغراض الحفظ. ٤ - إعطاء الموظفين المتدربين أولوية في استيعابهم ضمن مشروعات دولية، أما ذوو التدريب العالى فسوف تشكل منهم الوحدة الخاصة بتدريب الأخرين. ٥٤
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.