سلسلة مؤتمرات الفرقان رقم 3 - صيانة وحفظ المخطوطات الاسلامية — الصفحة ٣٦٠

نحو معجم تاريخي لمصطلح ونصوص فنون صناعة المخطوط العربي النصوص، وكيف تطور معها مفهوم المصطلح مع تطور الصناعة، وكيف حمل اللفظ دلالة جديدة ليست في مفهومه الأصلي، وأنواع الصيغ الصرفية التي اتبعت لتوسيع الاشتقاق وإثراء اللغة بمحتوى يماشي هذه الصنعة؛ وقد أفرغت على البطاقات كل ما أحسبه جزءاً من هذه الخطة لإعداد معجم مصطلح صناعة الكتاب التاريخي، وساعدني هذا على قراءة النصوص المخطوطة وتوجيهها بعد أن رأيت في المطبوع كيف تحرف الكلمات وكيف يثبت الخطأ في نص المتن ويستبعد النص الصحيح. إن أهمية المعجم التاريخي لفنون صناعة الكتاب المخطوط العربي، إلى جانب ما يمثله من إحياء وتيسير لفهم التراث، يعبر عن طاقة اللغة العربية في التوسع بفضل الاشتقاق الذي يمثل أهم ركائز التطوير اللغوي، والمتمثل في توليد بعض الألفاظ من بعض، وربطها بأصل واحد يحدد مادتها ويوحي بمعناها المشترك في الأصل، مثلما يوحي بمعناها الخاص الجديد ؛ ثم في توسع اللغة أيضاً بفضل صيغ المصادر التي كانت أداة مهمة في بناء المصطلحات بأنواعها وتبدو أهمية هذا في أن المعنى الذي يقدمه لنا المصدر يدلّ على الحدث دون ارتباط بزمن. ومصدر الثلاثي المجرد أكثر أنواع المصادر صعوبة وإن كان أكثرها استعمالاً، مثل: بشر، طلس، فَسخ، دلك، خزم. وقائمة هـــــذه المصادر طويلة ،مستعملة وليس هذا مجال بسطها المفصل ونشير إلى اسم الآلة خاصة، فقد جاء أكثر المصطلح على صيغه المقررة، ويؤخذ غالباً من الفعل الثلاثي المجرد المتعدّي للدلالة على أداة يكون بها الفعل مثل منشار - مبرد ٣٥٠
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.