فرنز شفارتس
أما أبشع الأمثلة على إتلاف المخطوطات من حيث يقصد المحافظة عليها، فهو المثال التالي:
ثمة مكتبة للمخطوطات، تُقرر إدارة المكتبة بناء على نصيحة خبير في فن صيانة المخطوطات أن تتخذ خطوات وقائية ضد ما قد يلم بالمخطوطات مستقبلا من جراء القراءة وغيرها من سبل التناول، في ذلك الوقت كان الخبير على قناعة - مثله مثل الكثيرين غيره - أن التصفيح هو خير وسيلة للصيانة، وهكذا ألصقت الصفائح البلاستيكية على وجهي كل ورقة من أوراق المخطوطة، على أن هذا أمر تتضح نتائجه مع الزمن، فتلك الصفائح لا تلبث أن تتحول إلى اللون البني وتصبح هشة وبذلك تكون قد أتلفت المخطوطة التي أن تحافظ عليها، وبعد مرور عشرين عاما على عملية
كان يرجى
التصفيح تلك تصبح المخطوطة المعالجة في عداد المفقودات.
وليس غرضي أن أقول إن ترميم المخطوطات أو صيانتها لا يفترق في شيء عن إتلافها، فالواقع أن الترميم الحذر الذي يأخذ في الحسبان المادة الأصلية المصنوعة منها المخطوطة يأتي بنتائج جديرة بالإعجاب والترميم الماهر يتسم بالبطء ولا شيء فيه لافتاً للنظر، غير أن أولئك المسؤولين عن مجموعات المخطوطات أن
يعرضون أحيانا لإغراء تحقيق نتائج سريعة ملموسة، ويغيب عنهم صيانة المخطوطات الأصلية لا يمكن تحقيقها عن طريق المعالجات .السريعة. وعلى العكس، ففي حالات كثيرة قد يكون من الأفضل الامتناع التام عن معالجة مخطوطة خير من الاندفاع بغير تفكير إلى
۲۱۹
ص ٢٢٩