مأساة المخطوطات الإسلامية في البوسنة والهرسك
وهناك خسارة هائلة أخرى حلت بمجموعات المخطوطات العربية، والتركية والفارسية الخاصة بمعهد الدراسات الشرقية التي ذهبت ضحية المدفعية الصربية خلال صيف ۱۹۹۲. ومن حسن الحظ، تم إنقاذ فهرس ضخم من جزئين إعداد ليلى جاذيش وصالح (تراكو يضم قائمة مخطوطات المعهد. وهناك الآن حاجة ملحة إلى تنقيح هذا الفهرس وطبعه ليبقى وصمة في وجه المخربين. والجدير بالملاحظة، أن سجل الوثائق الخاصة بسكان البوسنة والهرسك في العصور الوسطى والذي كان في ملكية المعهد الشرقي، ويشمل بصفة خاصة السجلات الأولية للتعداد السكاني، وأهم من ذلك أقدم سجلات الضرائب والمحكمة التركية، كل ذلك قد تم تدميره نهائيا.
وعلى نقيض ذلك، فقد تمت خلال الحرب عمليات إنقاذ مجموعات من مخطوطات ،عربية ،وتركية وفارسية خاصة بمكتبة غازي خسرو بك ، أعرق مكتبة بالبوسنة. إذ نقلت أهم مجموعاتها ثلاث مرات على الأقل من مخبأ إلى آخر. ومع بداية القصف المدفعي، وضعت هذه المجموعات أمانة بخزانة البنك القومي المركزي للبوسنة، والذي اعتبر أنسب مكان لحفظها في
تلك الظروف.
ويرجع الشكر لمجهودات المدير الحالي لمكتبة غازي خسرو بك ، مصطفی چاهتس وفريق العاملين معه فقد تم إنقاذ كل مخطوطات المكتبة، وهي تضم أكثر المصاحف، ويجدر بالذكر منها : مصحف فاضل باشا شريفو فيتش، الذي يعرض أجمل الخطوط العربية، المزخرفة بزهور جميلة معاصرة، على نسق الطراز العربي
الإسلامي.
1.7
ص ١١٦