والأذان موقوف مثنى، وهي مفردة معربة. ويستحب الدعاء بعدها، ولا يفصل بينها وبين الصلاة، وإن طال أعيدت .
من السنة أن يكون الأذان مسترسلاً موقوفاً مثنى وأن تكون الإقامة مفردة معربة لما رواه الترمذي ،وأعله عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال : «إذا أذنت فترسل في أذانك وإذا أقمت فأحدر» (۱) . ومعنى «أحدر»: أسرع، قاله ابن الأثير (٢). (٢) . والترسل يقتضي الوقف عند كل كلمة كما أن الإسراع يقتضي عدم الوقف وهو الإعراب.
أما كون الأذان مثنى والإقامة مفردة فأصله ما في الصحيحين وغيرهما عن أنس قال: «أمر بلال أن يشفع الأذان وأن يوتر الإقامة» زاد البخاري : «إلا الإقامة» يعني «قد قامت الصلاة»(۳).
وللأذان ألفاظ متعددة، منها ما رواه مسلم في صحيحه عن أبي محذورة، أن النبي الله علامه هذا الأذان: «الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمداً رسول الله أشهد أن محمداً رسول الله ، ثم يعود فيقول أشهد أن لا إله إلا الله مرتين، أشهد أن محمداً رسول الله ،مرتين حي على الصلاة مرتين حي على الفلاح مرتين». (زاد اسحق يعني ابن إبراهيم الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله (4) .
ولم يرو مسلم : «الصلاة خير من النوم في أذان الصبح. وفي رواية عند أحمد وأبي داود وغيرهما وكان يقول في الفجر: الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم أي بعد حي على الفلاح (٥).
(۱) سنن الترمذي ١/ ١٢٥ .
(۲) النهاية ١ / ٣٥٣ .
(۳) بلوغ المرام ص
۳۸
(٤) مختصر صحيح مسلم ص ٦١ .
(٥) بلوغ المرام ص ۳۷ ومختصر سنن أبي داود ٢٧٥/١ .
۳۲۱
الجزء 1 — ص ٣٢١