۹۸
المقدمة
أولاً : عملنا في تحقيق مختصر الشيخ خليل :
لم نزد في تحقيق متن المختصر على ضبط نصه على ما يغلب على ظننا أنه مراد مؤلفه رحمه الله . ومررنا في ذلك بمراحل : المرحلة الأولى : نسخ نص المختصر من أقدم طبعاته التي حصلنا عليها وهي طبعة بولاق سنة ١٢٩٣هـ وطبعة مطبعة شرف ۱۳۰۹ هـ وإثبات ما غلب على ظننا أنه الصواب . المرحلة الثانية : مقابلة ما أثبتناه من الطبعتين مع نص مخطوطتنا الأصلية رقم (۲۳۰) انتهاءً بإثبات الصواب في المتن وما يقابله في الهامش .
المرحلة الثالثة : مقابلة النص الذي انتهينا إليه في المرحلة الثانية باختيارات ابن غازي المكناسي من بين النسخ وترجيحاته لبعضها على بعض . المرحلة الرابعة : قراءة النص من جديد قراءة سريعة استأنسنا فيها بنسخة مخطوطة ثانية أهداها إلينا الشيخ عبد الحميد زُوَيْتِن الفاسي حفظه الله ، ونظراً لوصولها المتأخر إلينا لم نثبت
،
شيئاً مما انفردت به ، ولكنا استعنا بها للتوثق من صحة اختياراتنا ، وهو ما كان والحمد لله . المرحلة الخامسة : إخراج نص المختصر مشكولاً ، بعد أن صححنا بعض ما وقفنا عليه من أخطاء التشكيل التي تفسد المعنى أو تحيله ، وقدمنا عند الاختلاف في شيء من ألفاظه أو نصوصه ما اختاره ابن غازي ، ثم ما جاء في نسختنا المخطوطة الأولى ، على ما سواهما ، وإثبات نصه كاملاً مع الحاشية ( شفاء الغليل ( ليتحقق باجتماعهما في كتاب واحد النفع لطالبه ثانياً : عملنا في تحقيق "شفاء الغليل" :
يمكننا إيجاز خطوات عملنا في تحقيق الشفاء في الخطوات التالية : أولاً : نسخ النص من النسخة الأصل، وهي المرموز لها بالحرف (ن) ، والمشار إليها بالأصل أحياناً ، وكتابته وفق قواعد الإملاء المعاصرة ، وتحليته بعلامات الترقيم والوقف في مواطن الحاجة إليها ، وتحديد بدايات صفحات النسخة الأصل في مواضعها من النص المحقق . ثانياً : إضافة عناوين إذا اقتضت الحاجة لذلك، وحصر كل منها بمعكوفتين لتمييز ما أضفناه عما ورد في الأصل . ثالثاً : : تصحيح الأخطاء الواقعة من النساخ وإثبات أصوب العبارات في صلب الكتاب مع الإشارة في الحاشية إلى ما وُجد في النسخ الأخرى مخالفاً لما أثبتناه ، متغاضين عن الفوارق التي لا تؤثر في المعنى .
ص ٩٨