٥٩٦
الأحكام المترتبة على إسلام الكافر الأصلي. تأليف: د. محمد الحاج الحنابلة)، وقال ابن حزم بجواز ترجمة الأذكار والأدعية بغير العربية(٢). قال البغوي: «فلو أسلم كافر ودخل وعليه وقت الصلاة قبل إمكان التعليم، يجب عليه أن يصلّي ويأتي بالتكبير وسائر الأذكار المفروضة والمسنونة، وما يريد أن يدعو به من دین و دنیا بلسانه(۳).
القول الثاني: يجوز للعاجز الدّعاء بغير العربية، وإن عجز عن السلام بالعربية يجب عليه أن يخرج بالنية ولا يأتي بالعجمية، وكذلك الأذكار لا يأتي بها بالعجميّة، فإن أتى بالسّلام أو الأذكار بالعجمية لم
تبطل صلاته على المعتمد.
وهو مذهب المالكية (٤).
وفي سماع ابن القاسم: سئل مالك عن الأعجمي يدعو في صلاته بلسانه، وهو لا يفصح بالعربية فقال: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها، و كأنه يخففه (ه).
القول الثالث: يجوز للعاجز عن العربية الإتيان بالأذكار الواجبة،
(1) ينظر: الإنصاف (٤١٣/٣).
(۲) ينظر: المحلّى (٢٥١/٣، ١٥٩/٤).
(۳) التهذيب (۸۱/۲).
(٤) ينظر: المعيار المعرب (١٨٦/١) ؛ شرح الزرقاني (۲۱۹/۱)؛ شرح الخرشي وحاشية
العدوي (۲۷۳/۲۱ ،۲۷ (۲۹۲؛ حاشية الدسوقي (٢٤١/١، ٢٥٣)؛ الفواكه
الدواني (٢٠٤/١).
(٥) التاج والإكليل (٢٥٨/٢)؛ حاشية الرهوني (٤٢٨/١).
ص ٥٩٦