النقول عن أهل العلم في ترجمة القرآن وحكمها
۳۹۱
الإسلام وعلى عدم إمكانها، وعلى سوء أغراض بعض الجانحين إلى هذا العمل مِنَ التُرك وغيرهم، وردَّ جميعَ الشُّبَه التي قد تخطر على البال في هذا
الباب .
ب - وكذلك فقد نشر محمد سعيد الباني دراسة بهذا المعنى بعنوان الفرقدان النيران في بعض المباحث المتعلقة بالقرآن» حيث ضمنها البراهين على حظر ترجمة القرآن .
جـ ـ وأصدر الشيخ محمد سليمان القاضي بالمحكمة الشرعية العليا بمصر، كتابًا في هذا الموضوع بعنوان حادث الأحداث في الإقدام على ترجمة «القرآن» سنة (١٣٥٥هـ) طبعة جريدة مصر الحرة.
د - وأصدر الشيخ محمد مصطفى الشاطر، القاضي بالمحكمة الشرعية لشبين الكوم، كتابًا حول قضية ترجمة القرآن الكريم بعنوان «القول السديد في حكم ترجمة القرآن المجيد بمصر سنة (١٣٥٥ هـ - ١٩٣٦م) .
هـ ـ وأصدر الشيخ محمد مصطفى المراغي بحثًا في ترجمة القرآن الكريم وأحكامها نشر سنة (١٩٣٤م) طبعة الرغائب، ثم نشرته مجلة الأزهر السنة السابعة عام (١٣٥٥هـ).
في
و - ونشر الشيخ محمود شلتوت دراسة بعنوان ترجمة القرآن ونصوص العلماء فيها نشرتها أيضًا مجلة الأزهر في السنة السابعة عام (١٣٥٥هـ)، هذا بالإضافة إلى مجموعة من المقالات التي نُشرت في الصحف اليومية والمجلات العربية والإسلامية من قِبَل عدد من المفكرين حول هذا الموضوع الذي انقسموا فيه إلى فئتين فئة تدافع عن وجهة نظرها القاضية بترجمة معاني القرآن الكريم، ذكر ذلك بنداق في كتابه المستشرقون وترجمة القرآن الكريم». وقارن أيضًا بمقالة الدكتور عبد العزيز محمد عثمان في مجلة القرآن بالجامعة الإسلامية، العدد الأول ص ١٦٣ وما بعدها بعنوان «ترجمة القرآن الكريم بين واقعنا المعاش ومستقبلنا المنشود وتعقيب هيئة التحرير على المقالة المذكورة ص ٢٠٠ وما بعدها .
،
ص ٣٩١