المتحف في أحكام المصحف - الرشيد - ط المنهاج غير ملون — الصفحة ٣٦٧

النقول عن أهل العلم في ترجمة القرآن وحكمها ٣٦٧ إِنَّا أَنزَلْنَهُ قُرْءَانَا عَرَبِيَّا [يوسف: ٢] وقال سبحانه: ﴿وَلَوْ جَعَلْتَهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيا لقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ الله [فصلت : ٤٤] ، فدل على أنه لم يجعله أعجميا . فإن قيل : فهذا يدل على أنه لو جعله بلغة أخرى لكان قرآنا ؟ قلنا : نعم .. ولكن لم يجعله. فإن قيل : فقد قال: ﴿وَكَذَلِكَ أَنزَلْتَهُ حُكْمًا عَرَبِيَّا [الرعد: ٣٧]، ولم يدل على أنه لا يكون أعجميا؟ ، قلنا : يحتمل إنا أنزلناه حكما بلفظ عربي ويحتمل حكما ؛ أي: محكمًا عربيًا، ولم يُرد به القضاء والله أعلم؛ فإن ذلك لا يتغير بالعجمية والعربية أن يكون حكما ؛ لأنه معنى مفهوم فأما القرآن، فلا يكون بالترجمة ،قرآنًا، ولهذا تفسير القرآن لا يسمى قرآنا وترجمة الشعر لا تسمى شعرًا، ولهذا تحدى الله سبحانه بالقرآن في نظمه دون حكمه، ولهذا قال تعالى: ﴿فَإِنَّمَا يَسَرْنَهُ بِلِسَانِكَ ﴾ [الدخان: ٥٨] ، والحكم الذي هو المعنى ميسر بلسان كل أحد، ولهذا قال عليه الصلاة والسلام: «أحِبُّوا العرب لأني عربي، ولأن القرآن عربي (۱). عربي، فإن قيل: فقد قال تعالى: ﴿قُل لَّينِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُوا (۱) روي عن ابن عباس بلفظ : أحبوا العرب لثلاث: لأني عربي، والقرآن عربي، وكلام أهل الجنة عربي وروي عن أبي هريرة بلفظ: «أنا عربي، والقرآن ، ولسان أهل الجنة عربي وكلاهما ضعيف أو موضوع. وممن رجح ضعفهما : ابن عراق الكناني في تنزيه الشريعة) (۲ ۳۰ ۳۱ وممن جزم بوضعهما الألباني في سلسلة الأحاديث الضعيفة (۱۸۹/۱ ، ۱۹۳ ، ح (١٦٠) وأطال في تخريجهما بما تغني مراجعته عن غيره كذا في حاشية كتاب الانتصار ) ۱۸۹/۲ حاشية ٥. راجع تذكرة الموضوعات ص ۱۱۲ وانظر حديث أبي هريرة في هذا المعنى الحاشية رقم (1) ص (۳۹۷) من هذا البحث. وقد أخرج الطبراني في الأوسط» ٦٩/٩، ح(٩١٤٧) حديث أبي هريرة على النحو التالي: حدثنا مسعدة بن سعد، نا إبراهيم بن المنذر، نا عبد العزيز بن عمران ثنا شبل بن العلاء عن أبيه عن جده عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا عربي و القرآن ،عربي، ولسان أهل الجنة عربي). ، ،
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.