الفصل الثالث: أحكام الترجمة في العقود وفقه الأسرة
الدليل الثاني: أنّ الترجمة - في هذه الحال - بدلُّ عن اللسان العربي الذي
يعبر به عن المقصود؛ للخروج من محنة الشقاق والخصام، والبدل له حكم
المبدل)، والله أعلم.
(۲)
(۳)
المسألة الثالثة: حكم الإيلاء والظهار بغير العربية:
وفيها فرعان
(1) الهداية ٤ / ١٤٥ ، والبحر الرائق (۲۷۰۸، ط: دار المعرفة والمبسوط ١ / ١٥٠ ، و ١١٤/٤، ط: دار المعرفة، والتمهيد۲۸۸/۱۹ ، والمجموع ۳۲۷/۳، ط: دار الفكر، بيروت، وحاشية البجيرمي ،۱۹۷/۱، ط: المكتبة الإسلامية، تركيا، وإعانة الطالبين ۷۱/۲، و ۳۹۹، والإحكام للآمدي ٢١٤/٤ ، ط: دار الكتاب العربي، بيروت، والمغني ١ / ١٦٨ ، ط: دار إحياء التراث الإسلامي، والكافي ،۳۹۹/۱ ، والروض المربع ، ص ٩٤ . (۲) الإيلاء في اللغة: الحلف يقال آلى يولي إيلاء وأليَّةً: إذا حلف، وجمع الألية: ألايا، ومنه قول الشاعر:
،٢٦٨
قليل الألايا حافظ ليمينه إذا صدرت منه الألية برّتِ ينظر لسان العرب ٤١/١٤ ، وأنيس الفقهاء ١٦١/١ ، وغريب ألفاظ التنبيه، ص والمطلع على أبواب المقنع ١/ ٣٤٣، والنهاية ٦٢/١. وفي الشرع: هو حلف زوج على ترك وطء زوجته مدةً معلومة، أو مجهولة. أنيس الفقهاء ١٦١/١، والتعريفات، ص ٥٩ والتوقيف على مهمات التعاريف، ص ١٠٦، والمطلع ٣٤٣/١، وأحكام القرآن للجصاص /٥٤/٢ ، ط: دار إحياء التراث، والبحر الرائق ٤ / ٦٥ ، ط: دار الكتاب الإسلامي، والتاج والإكليل ٤١٣/٥ ، ط: دار الفكر والشرح الكبير ٢/ ٤٢٦، وإعانة الطالبين ٤ / ٣٣، والأم ٥ ٢٧٠ ، والكافي ٣ / ٢٣٨ ، والروض المربع ١٩٠٣. (۳) الظهار لغةً مقابلة الظهر للظهر، يقال: تظاهر القوم، إذا تدابروا، كأنه ولى كل واحد منهم ظهره إلى صاحبه إذا كان بينهم عداوة، وله إطلاقات أخرى، كما في لسان العرب ٥٢١/٤ ، وأنيس الفقهاء ١٦٢/١ ، وغريب الحديث لابن قتيبة، ۲۰۹، وشرعا زوجته، أو جزء شائع منها بعضو يحرم نظره إليه من أعضاء محارمه نسبا، أو رضاعة، كأمه، وابنته، وأخته. ينظر التعريفات ص ۱۸۷ ، والتوقيف على مهمات التعاريف، ص ٤٩٣، وأنيس الفقهاء ١٦٢/١ .
هو
تشبیه
ص ٥٦٥