احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٤٦١

- الفصل الثاني : أحكام الترجمة في الأدعية والأذكار المطلب الأول: حكم الذكر والدعاء بغير العربية خارج الصلاة وفيه ثلاث مسائل : المسألة الأولى: قراءة الأذكار والأدعية بالعجمية خارج الصلاة: اختلف الفقهاء في حكم هذه المسألة على ثلاثة أقوال: ٤٦١ القول الأول: جواز الذكر والدعاء - خارج الصلاة - بغير العربية للعاجز عنها، وكراهة ذلك للقادر عليها. وبه قال جمهور الحنفية (۳) ، وأكثر المالكية (۳)، وهو أصح الوجوه عند الشافعية (٤)، وأقوى القولين في مذهب الحنابلة ()، وبه قال الظاهرية (٦) . (1) الفرق بين الذكر والدعاء أن الذكر ما دلّ على الثناء على الله تعالى، والدعاء ما دلّ على طلب، كما في حاشية البجير مي ١ / ١٩٦ ، ط : المكتبة الإسلامية، تركيا. (۲) بدائع الصنائع ۱ / ۱۳۱ ، ط: دار الكتاب العربي، وغمز عيون البصائر ٢/ ٤٨ ، وحاشية ابن عابدین ٥٢١/١ ، ط: دار الفكر والموسوعة ۱۷۲/۱۱. (۳) الفواكه الدواني ١ / ١٧٦ ، ومنح الجليل ۲۷۱/۱ ، ومواهب الجليل ٢٤١/١، وحاشية الدسوقي ١/ ٢٣٤ ، ط: دار إحياء الكتب العربية، وقال في ١/ ٢٥٤: قوله: «أو دعاء بصلاة بعجمية؛ أي: وأما الدعاء بها في غير الصلاة، فهو جائز كما يجوز الدعاء بها في الصلاة للعاجز عن «العربية». وينظر حاشية العدوي ١ / ٢٦٠. (٤) المجموع ٣ / ٢٤٨ ، ط: دار الفكر ، بيروت، و ٢٦٠/٣، ط: مطبعة المنيرية، وروضة الطالبين ١ / ٢٦٦ ، والوسيط ١٥١/٢ - ١٥٢ ، وحاشية البجير مي ١٩٦/١ ، ط: دار الكتب العربية، وحاشيتا قليوبي وعميرة ١٩٢/٣. (٥) الإنصاف ۳۸۷/۲، ط: دار إحياء التراث والفتاوى الكبرى ٢ / ٢٢٥، ومجموع الفتاوى ٢٢ / ٤٧٧ ، وكشاف القناع ٢ / ٣٤ ، قال في فتح المجيد شرح كتاب التوحيد ١ / ١٢٠ - نقلاً عن شيخ الإسلام ابن تيمية: «كل اسم مجهول فليس لأحد أن يرقـي بـه، فضلاً أن يدعو به، ولو عرف معناه؛ لأنه يكره الدعاء بغير العربية، وإنما يرخص لمن لا يحسن العربية، فأما جعل الألفاظ الأعجمية شعارًا فليس من دين الإسلام. (٦) المحلى ٧٣/٣ ، ط: دار الفكر ، و ٣ / ٢٥٤، ط: دار التراث.
ص ٤٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.