الفصل الأول : أحكام ترجمة القرآن والسنة وكتب العلم
٤١٥
سلوكه، اقتداءً بخير هذه الأمة لقوله تعالى: ﴿ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ
فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ ﴾ [آل عمران: ۳۱] .
الدليل الرابع: قوله تعالى: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَتِ وَأَهْدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيْنَهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَتَبكَ يَلْعَهُمُ اللهُ وَيَلْعَمُهُمُ اللَّاعِنُونَ ﴾ [البقرة: ١٥٩]. وجه الاستدلال: أنّ عدم ترجمة الشرع للعجم وكتب الأحكام الشارحة لـه كتمان للعلم، وإخفاء للحقِّ الذي يجب تبليغه لعباد الله تعالى، وقد توعد المولى على كتمان العلم باللعن والطرد من رحمته، كما في هذه الآية وما شاكلها، وإن كانت نازلة في أهل الكتاب، وما كتموه من شأن الرسول صلى الله عليه وسلم وصفاته؛ فإنّ حكمها لكل من اتصف بكتمان ما أنزل الله من العلم والدعوة إليه؛ لأنّ العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب (٢).
الدليل الخامس: أن ترجمة الكتب المذكورة وما صاحبها وسيلة لتبليغ شرع الله إلى العجم، وهذه الترجمة قد تكون وسيلةً إلى أمر واجب شرعا، فتكون حينئذ واجبةً، والوسائل لها أحكام المقاصد ) ولا يتم إبلاغ دين الله تعالى
(۱) الجامع لأحكام القرآن ٢ / ١٨٤ ، وتيسير الكريم الرحمن ١/ ١٨٦ .
(۲) المحصول ٣/ ١٨٨ ، والبحر الرائق ٤ / ۳۲۳، ط: دار المعرفة، بيروت، وحاشية العدوي ۳۷۹/۱، والذخيرة ٢٧٢/٦ ، وتحفة الأحوذي ۲۸۲/۲ ، وشرح الزرقاني ١ / ١٠٠ ، والمستصفى ٢٣٦/١ ، وإعانة الطالبين ٣ / ٢٤٣ ، وحاشية البجيرمي ۲ / ۲۱۲، ط: المكتبة الإسلامية، تركيا، والفروع ٣٢١/٦ ، ط: دار الكتب العلمية، بيروت، ومجموع الفتاوى لشيخ الإسلام ٥٨/٣١ . (۳) المحصول ۲/ ۳۲۲ ، والتقرير والتحبير ٢ / ١٩٣ ، والفروق ٣٢٢، والموافقات ۱۷۹/۱، ۱۹۳، و ٢/ ١٨٩ ، وقواعد الأحكام ١ / ٥٣ - ٥٤ ، وص ١٢٣ - ١٢٦ ، والمجموع ١٤٩/١٠ ، ط:
مطبعة المنيرية، وإعلام الموقعين ٣/ ١٣٥.
ص ٤١٥