احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٣١٣

الفصل الأول : أحكام ترجمة الـ والسنة وكتب العلم ۳۱۳ مما لا فائدة فيه، ولا مما يليق بأسلوب القرآن ،البليغ، فكيف يليق أن يقال: إنّ الرسول يبعث إلى الهند - مثلاً - فيقول لهم: مشكاة، وإلى الفرس، فيقول لهم: إستبرق، وسجيل، فهذا مما لا يعقل ولا يليق الوجه الثالث: أنه لا يكون في الكلمة أو الكلمات إعجاز ولا تعجيز؛ لأن ذلك مما لا يتحدى بمثله؛ إذ لا يتضمن فصاحة، ولا تُحدّيت العرب بمثله، وإنما تحديت بالسورة، أو السور الطوال دون القصار؛ ولأنّ تعجيز العــرب كفـى عــن تعجيز غيرهم، فإذا عجزوا - وهم أهل اللسان والفصاحة - كان غيرهم أشدّ عجز (۲). الدليل الثالث: أن النبي ل لا لا لا ل لم يدع أن القرآن کلامه، بل كلام رب العالمین، بجميع اللغات، فلا يكون تكلُّمه باللغات المختلفة منكرًا؛ لأنـه العـالم المحيط بجميع الألسن غايته أنه لا يكون مفهوما للعرب، كما أن الآيات المتشابهات والحروف المعجمة في أوائل السور غير مفهومة لهم كذلك، فهو مؤكد للإعجاز من هذا الوجه، ومبعد للتهمة عن الرسول الله أن يكون من عنده ونوقش هذا الاستدلال من وجهين: (۳) الوجه الأول: أنّ وجود تلك الكلمة أو الكلمات التي قيل إنها من لغات الأعاجم ليس أولى من العكس، وهو كونها من لغة العرب، أو أنها مما اشتركت فيها اللغات جميعها، وبالتالي لا يصح دعوى أن في القرآن ألفاظـا (۱) المصادر السابقة. (۲) الواضح ٤٢١/٢ ، و ٥٩/٤ - ٦٠ ، والموسوعة الفقهية ٣٣/٣٣. (۳) الإحكام ۷۰۱، ط: دار الكتب العلمية، والواضح ٤١٨/٢.
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.