الفصل الثالث: فضل المترجم ومسؤوليته وحقوقه
۲۸۷
الدليل الرابع: أنّ الإنتاج الذهني يعد أصلاً ومصدرًا لكل ما ينتفع به الإنسان من شتّى الصناعات التي ملأت أسواق الدنيا في هذا العصر، وباتفاق النـاس قاطبةً أن تلك المصنوعات أموال، وكلها تطبيقات الإنتاج الذهني وثمراته، فلا يستقيم عقلاً إعطاء تلك التطبيقات للصور والأفكار الذهنية صفة المالية، ويكون الجهد الفكري مسلوبًا تلك الصفة، بل ربما كان العقل سببا لتحويل ما ليس ذا قيمة مالية إلى ما له قيمة مالية، كمثل أمصال اللقاح التي لم يكن لها قيمة مالية، وبالجهد الذهني - بعد الله - صار لها قيمة مالية كما هو مشاهد (۱).
الدليل الخامس: أنّ من المسلمات في الشريعة: إقرار مبدأ الاعتياض عن المنفعة المبذولة، ولا ريب أن المنافع أموال، والجهد الذهني منها، بدليل إباحــة الشارع أخذ الأجرة على تعليم القرآن، وجعل ذلك التعليم مهرا ، كما سبق (۳) ، والمهر لا يكون إلا مالاً، فهذا تشريع بأن المجهودات الذهنية منافع لها قيمـة مالية، وحق التأليف من هذا القبيل، وأولى بكثير؛ لعظم نفعه وعمومه (۳). الدليل السادس: أنّ حق التأليف مما جرى عليه عمل المسلمين منذ مولد التأليف إلى يومنا هذا ، وكان الأئمة من العلماء يُجرون على هذا الحق أنــواع التصرفات؛ من بيع وهبة وإعارة ووقف وهدية وعطية، ونحو ذلك، مـن غير نكير، وما ذاك إلا دليل مالية حق التأليف، وليس في ملكية هذا الحق
(۱) الحق المالي للمؤلف في الفقه الإسلامي والقانون المصري، ص ۱۹، والمعاملات المالية
(۲)
المعاصرة د/ محمد عثمان شبير ص ٥٩
ص
.٢٨٤-٢٨٥
(۳) الحق المالي، ص ۱۱ ، والحماية الشرعية والقانونية لحق المؤلّف، ص ١٤٦ .
ص ٢٨٧