۲۲
أحكام الترجمة في الفقه الإسلامي
والاستفسارات بخصوص بعض مسائل الترجمة؛ لأجل تمام الفائدة في
الموضوع، رجاء أن يكون وافيا في بابه، إن شاء الله تعالى.
ولا يخفى أنّ ( أحكام الترجمة في الفقه الإسلامي ) موضوع شائك متشعب بـيـن كثير من مجالات الحياة العلمية والعملية، وجزئياته التي تناولها العلماء الأقدمون
بالبحث مبثوثة في بطون كتب العقائد، والحديث، والفقه، وعلوم القرآن.
وأكثر تلك المسائل مندرجة ضمن بحث مسائل فقهية أو عقدية أخرى، ولم يكن لموضوع ( أحكام الترجمة ) لدى فقهائنا الأجلاء حظ من البحـث والتحقيق؛ نظرًا إلى قلة الحاجة إلى بحثه آنذاك بصورة موسعة شاملة؛ لأنه لم يوجد في عهدهم التوسع والانفتاح بين العرب والعجم الذي نشهده في هذا العصر. وعليه، فإنّ كثيرًا من مسائل هذا الموضوع تعد من نوازل العصر التي لم تُطرق بالبحث قديما ولا حديثا.
فهذا وغيره من الأسباب التي تشكل عبئًا كبيرًا على الباحث، وتحتم عليـه أن يبذل جهدًا كبيرًا في الاطلاع على كثير من المراجع الفقهية وغيرها؛ لأجل البحث عن أقرب المسائل الفقهية شبهًا بتلك النوازل الجديدة؛ حتى يتمكن من تخريجها أو قياسها عليها.
فلا يستغرب إذا ما قد يوجد من الضعف أو الخلل في بعض مسائل هذا الموضوع الشائك.
ص ٢٢