المسئولية المدنية عن عمليات نقل الدم - أبو الفتوح — الصفحة ٢٣٩

١٦٢- ولكي يتحقق ذلك على أرض الواقع كان لابد من توافق التشريعات الداخلية للدول الأعضاء مع ما جاء في هذه التوصية ولذلك جاءت التوصية مبينة الجوانب التالية : بدأت السياسة بتحديد مفهوم النقل ثم تحديد مفهوم الدم . فذهبت إلى أن النقل يعني اشتماله علي مجموع الأنشطة المرتبطة بالتبرع بالدم وسحبه وإعداده وحفظه وتوزيعه وكذلك إدارته . (۱) ومفهوم الدم يعني كل المنتجات والمواد العلاجية المشتقة من الدم (سواء دما كاملا ، أم مكونات الدم ، أم مشتقاته) . (۲) ثم شرعت السياسة في بيان أهم الأسس التي ترتكز عليها عمليات نقل الدم في الاتحاد الأوربي من خلال ثمانية عشر مادة والتي يتلخص مجملها في :- ١- التأكيد علي المبادئ الأخلاقية لعمليات نقل الدم ( م / ۱ ) (۳) ، وإقرار مسئولية السلطات الصحية داخل كل دولة عضو سواء : - في الإشراف المباشر علي إعداد برامج قومية للسحب وإعداد وتوزيع الدم (٤) ( م / ۲ ) وما تتضمنه من مراحل متعددة وتجنب كل إهدار في استخدام الدم ووسائله الفنية والمالية . أم فيما يتعلق بالحفاظ علي التناسق بين مجموع أنشطة برامج النقل ( م / ٤ ) وذلك بتشجيع هذه السلطات للتعاون بين موظفي مراكز نقل الدم والخدمات العلاجية بهدف السماح باستخدام أفضل للدم وتجنب كل إهدار له ( م / ٨ ) . (٥) PIET J.HAGEN:- Transfusion Sanguine en Europe: un livre blanc. éd,C.E 1993.p149 PIET J.HAGEN :-op.cit.p.149 (۱ ART:I(Les autorités sanitaires (AS) devraient avoir l'obligation de promouvoir l'adoption d'un politique conforme aux principes éthiques du volontariat et de la non- rémunération du don du sang; ces principes permettent d'assurer le maximum de sécurité pour la santé des donneurs et receveurs) ART.2(L'organisation de la transfusion au niveau de chaque pays devrait se faire sous la responsabilité des AS. Elle devraient,en particulier assumer directement ou indirectement-la responsabilité de l'établissement d'un programme national de prélèvement de préparation et de distribution, qui perimette de couvrir toutes les phases de la transfusion...) ART.8( Les AS devraient encourager une étroite collaboration entre le personnele medical des centres de transfusion et les services cliniques, ceci afin de permettre une utilization =optimale du sang et d'éviter tout gaspillage -٢٢٥- (٤
الكتاب — ص ٢٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.