خامسا : شرح الكلمات الغربية والمصطلحات .
وأكثر المصطلحات التي وردت في الكتاب تتعلق بالبناء، وقد أدى البحث في تفسيرها إلى استخدام المصادر الشفوية لعدم وجود تفسير كثير منها في المعاجم والقواميس فاتصلت بأهل الخبرة في البناء بعاصمة تونس وبمدينة القيروان العريقة، وركزت على من كان أكبر سنا منهم ) لاحظت أن جزءا من هذه المصطلحات قد اندرس عند الجيل الجديد بعد
تقدم العمارة وتغيير المصطلحات العمرانية في العصر الحاضر. سادسا : ترجمة الأعلام الواردة في المتن .
سابعا : التعريف بالأماكن المذكورة في الكتاب .
.
(۱)
حيث
ثامنا : بالنسبة للكتب الواردة في المتن ما كان منها من مراجع المؤلف أحلت على مقدمة التحقيق حيث سبق التعريف بها، وما كان سوى
ذلك عرفت به في موضعه . تاسعا : توضيح بعض المسائل أو الإضافة إليها ببعض الزيادات
المهمة .
وذلك كتفسير بعض عبارات المؤلف أو التعقيب عليها، أو استكمال الخلاف في بعض المسائل التي أشار فيها المؤلف إليه، ونحو ذلك . عاشرا : إعداد فهارس الكتاب وهي :
١ - فهرس الآيات ، مرتبة على السور. ۲ - فهرس الأحاديث والآثار.
٣ - فهرس الألفاظ اللغوية والمصطلحات . ـ
(۱) وأبرز من استفدت منه في هذا الجانب المعلم التونسي محمد بن المختار بن نجيم المولود سنة ١٨٩٦م ، والمعلم خميس بن عمر الدويري، وهو من أسرة عريقة في هذه المهنة، كان والده أمينا في البناء وله وسام في ذلك - والمعلم القيرواني بلحسن بن علي الدعلول أحد خبراء البناء في الأشغال
العمومية بالقيروان .
١٠٦
ص ١٠٦