الفرع الأول
تفسير بنود الاتفاق
إن تكريس مبدأ جواز الإتفاق على زيادة الضمان لا يجعل كل المسائل التي يطرحها هذا الإتفاق واضحة وسهلة الحل فغالباً ما تحتمل بنود الاتفاق أكثر من معنى أو تتضمن غموضاً في عباراتها بحيث يستدعى ذلك تفسيرها .
وتفسير العقد يدخل في إطار تكوينه وصحته على اعتبار أن هذا التفسير يقوم بالدرجة الأولى على تعيين إرادة المتعاقدين الحقيقية عند اكتمال التعبير عنها (۱) . ويعود للقاضي تفسير العقد ضمن سلطته التقديرية ، لكن قراره يخضع لرقابة
محكمة التمييز إذا أدى إلى تشويه في إرادة الطرفين المتعاقدين (۲) . وانطلاقاً من كون هذه الإتفاقات هي استثناء لمبدأ الضمان القانوني فيجب أن تفسر بطريقة حصرية بمعنى وجوب حصرها بالحالة التي عنتها دون توسيع نطاقها لتشمل أوضاعاً لم تخصص لها أصلا (۳).
ففي حال الشك حول مدى شمول واتساع البند الموسع للضمان يجب تفسيره لمصلحة البائع بصفته مديناً بالإلتزام.
-P. Voirin - Manuel de droit civil T I. Paris 1957 n 639. (\)
(۲) تمييز ۲۰ / ۱۲ / ۱۸۸۷ دالوز ۱۸۸۹ - ١ - ٧٦ ، تمييز فرنسي ٢٧ / ١ / ١٨٨٦ دالوز ١٨٨٧ - ١ - ١٥٨ ، تمييز فرنسي /۱۱/ ۱۱ / ۱۹۰۲ - دالوز ١٩۰۲ - ١ - ٥٦٦ - تمييز ١٦ / ٤ / ١٩٣١ - دالوز
. ٢٦٨ - ۱۹۳۱
(۳) نانسي /۲ / ۱۹۰۱۷ - دالوز ١٩٠٢ - ٢ - ٢٠٥ .
٢٦١
ص ٢٦١