- ٣٣ -
وجاء في قانون الحكومة الأمريكية الفيدرالية توضيح معنى كلمة (Credit) " کردت " : تعنى منح دائن لشخص قرضا مؤجل التسديد ، أو إحداث دين مؤجل الدفع ذى علاقة ببيع البضائع والسلع وتقديم
الخدمات" .
وفى القانون البريطاني لإقراض المستهلك الصادر عام ١٩٧٩م تطلق كلمة (Credit) لدى خصوص دفع النقود ، ولكن ليس في حالة دفع قيمة البضاعة مقدما .
الاقتصادي
ومما سبق يتضح أن كلمة (كردت) في المصطلـ لح والتجارى والقانونين الإنجليزى والأمريكى فى مجال البطاقات المالية تعنى صراحة (الإقراض) هذا هو حقيقة مصطلح هذه الكلمة لديهم ، ومدلولها حيثما استعملت في المجالات الاقتصادية والتجارية والقانونية المشار إليها ، والذي يفترض أن يترجم معناها إليه في اللغة العربية ، كما أن أطراف عقد هذا النوع من البطاقات يسمى مقرضا (Creditor)
ومقترضا (Borrower) .
ويقول إن العنوان السليم المناسب لهذا النوع من البطاقات هــو (بطاقات الإقراض إذ هو الوصف المناسب الدال على حقيقتها وماهيتها ، المميز لها عن نظيراتها من البطاقات الأخرى في الشروط وتسديد الديون الذي ينبني عليه أحكام شرعية متفقة ترجمته مع
ص ٣٣