ا هذه ترجمة وقفية مكتبة شيخ الاسلام عارف حكمت باك أنتي
من التركية الى العربية بقلم مصطفى نجاة الدية الأرضروبى عضا عنه - به الباري
الله الرّحمن
الحمد لولى الحمد والثناء فاتحة الكتاب ، وكون الشكر لعالم الزو النجوى فصل الخطاب ، الذى خلو الموجودات بالكاف والنون ، وأبدع في نقش عباسة صحيفة الدهر البوقلمون، الذي وقفت فى ادراك ذاته الأوهام والظنون، ألبق واعدة. وأولى، وأحمد وأخرى ، ليكون رأس لوحة عنوان الفرقان الأحدية، ومرة سورة الآيات البينات الصمدية، لأنه : أولاً زين بيد القدرة صحيفة وجه الأرض النظيفة ، وجعل هذه السماوات السبع كقطعة طومار حكمة ذات أو راح مذهبة، وألف تراكيب قوابل الشؤونات بتسطير ضوابط الابداع والايجاد، لأرباب تربية مدرسة الفطرة
رجعل نسخ شروع و متون ظواهر الكتاب الكائنات ب على الخصوص جعل نوع بني آدم بع بني آدم الذى كتب العلم الأزى فى راس مشقه في حقه " لقد خلقنا الانسان تقويم » بسبب العقل والادراك المشار بالاصبع النوراني محفظة أجزاء [ علم آدم الاسماع، وتجعل كل واحد فيهم مدت مدرسة الخلقة الإنسانية ، ومفسر آيات القدرة الربانية ،
جمل بقية سرار صحائف الوجود والامكان التي هي عبارات باهرة الاستعمارات، التراكيب المخلوقات والمفطورات، بعنوان معجزه ولقد كرمنا ديباجة التبجيل، وفصل الخطاء التفضيل، وجعل كل شخص على حسب حاله صاحب المظالأوفى ، من حصة خزينة الرحماء ن تصيب الفتح المملى ، وجعل بعضهم عالية الاعتبار بتأليف كتب العلوم والفنون صاحب الاشتهار بترتيب سياس المعابد والمساجد و باظهار العبودية والخيرات والمبرات نة بالسعادات وثانياً نهدى وتقدم الصلوات التي هي دلائل الخيرات بلاغاية والتحيات التي هي وسائل المبرات بلا نهاية ، الى مشهد معطر منور حضرة سيدنا وبينام مصطفى، عليه من الصلوات أزكاها، ومن التحيات أنماها، ومرقده المنور الذى هو ة من رياض لجنة ، الرسول الذي كان فاتحة كتب المعجزات المعتبرة ، وخاتمة عنوان يوان نبوات هداية، ومشكاة أنوار النبوة، ومصباح ضياء الرسالة ، وكتاب رب م النافع، وبرهان دين الاسلام القاطع ، وغرة ناصبية صبح العطاء، وقرة باصرة وفاء، وفهل من تعطشان ماء الأمان، وهادى متحيزان طريق العصيان :
فتاح كثر الاله، وفق خاتم بدالله ، وبحر محط الشريعة، وطور منور الحقيقة مفهوم خلاصة التراكيب، والمجموعة مزاياى التقاليب، وروجة حديقة الشجاعة ما
44
ص ٤٣