بيع
٤٣
.. وقد أكدت المادة L311/3 من التقنين النقدي والمالي الفرنسي هذا المعنى بقولها تعد وسيلة من وسائل الوفاء كل الوسائل التي تسمح لكل شخص نقل النقود أو تحويلها، وذلك أيا كانت الدعامة أو الوسيلة الفنية المستخدمة.
وعلى ذلك، فإذا كان الوفاء بالمعنى القانونى يركز على
النتيجة، فالمعنى الاقتصادى يهتم بالوسيلة.
۱۷ - تعريفنا للوفاء الالكتروني. وعلى ذلك، يمكن تعريف الوفاء الالكترونى بأنه تصرف قانوني يكون الهدف من ورائه تسوية دين ثبت فى ذمة شخص ما لصالح شخص آخر كنتيجة لوجود معاملة تجارية تجرى بينهما عبر شبكة المعلومات الدولية الانترنت، وذلك إما باستخدام وسائل دفع موجودة أو معروفة من قبل وتم تطويرها لتتوافق مع حاجات التجارة الالكترونية (التحويل المصرفي الالكتروني، الأوراق التجارية الالكترونية: كمبيالة الكترونية شيك الكتروني، سند لأمر الالكتروني)، وإما بالرجوع إلى وسائل الدفع المستحدثة (بطاقات الوفاء، النقود الالكترونية).
وعند إتمام الوفاء بوسيلة دفع مطورة ، فان الأمر يقتصر على نقل النقود من حساب المدين فى اتجاه حساب الدائن، إذ أن هذه الوسائل هى مجرد وسائل لنقل النقود. والدليل على ذلك، أن الوفاء لا يتم بمجرد إصدار الأمر أمره بالتحويل أو بمجرد سحب المدين ورقة تجارية، وإنما بقيد المبلغ محل التحويل في الجاند دائن للمستفيد، وبالوفاء الفعلى بالورقة التجارية.
أما إذا تم الوفاء باستخدام وسائل دفع مستحدثة، فتعد النقود
43 Piette-Coudol Thierry et Yvan LAUZON, Le télépaiement sur le Web pour les entreprises et les particuliers: perspectives françaises & le site internet: http://www.lex- québécoises, disponible sur electronica.org/articles/v2-2/coulauz.html
44 "
sont considérés comme moyens de paiements tous les instruments qui permettenet à toute personne de transférer des fonds, quel que soit le support ou le procédé technique utilisé ».
ص ٢٥