تاريخ الصحافة الإسلامية — الصفحة ٧١٨

٤٣١ وفي أغسطس ۱۹۳۳ كشف عبد الأحد داود في كتاب الله بالتركية عنوانه ( الانجيل والصليب عن اغلاط الترجمة فى التوراة والانجيل ) تلك الأغلاط التي حرف بها المترجمون الكلم عن مواضعه ، وفي مقدمة ذلك النشيد الذي ذكر لوقا ( ۲ : ١٤ ) أن جنود السماء ظهروا ليلة ولادة المسيح للرعاة الذين كانوا في البرية يترنمون بهذا النشيد : ( الحمد لله في الأعالي وعلى الأرض اسلام وللناس احمد ) فحرفه المترجمون وقالوا : ( وعلى الأرض السلام وللناس المسرة ) والمؤلف يبرهن على أن هذه الترجمة خطأ ، وأن صواب نشيد الرعاة ) وعلى الأرض الاسلام وللناس أحمد ) . وقد عثر عليه أفاضل مسلمى العراق وترجمه بالعربية وطبعه المنار ه وأشارت الفتح الى المؤتمر الذي عقد في كلية جيرتون بكامبرج تحت رئاسة الأستاذ جاردز ألقى فيه هذا السؤال هل المسيح هو المؤسس للدين المسيحى وشرح ملقيه ( الدن انج ( بأن يسوع ظهر المعاصريه بصفة نبي تابع لكنيس اليهود لا مضاد لها وأيده بعض القسوس وخالفه رئيس الشمامسة وقد رد عليه مستر رنجل بخطاب طويل عزا فيه هذا الدين الى بولس الرسول وقال ان مسيح الانجيل ومسيح بولس الرسول شخصــــــان لا يتفقان ثم أجمع هؤلاء الأساقفة مع غيرهم فى مؤتمر نبالى با کسفورد ۱۹۲۱ نيقرروا هل كان المسيح الها أم نبيا ، وقال فى هذا المؤتمر الدكتور راشد الشماس كارليل الذى وفى الموضوع حقه بشرح دهش له العالم المسيحى كله ، اذ صرح بأن قراءته للكتاب المقدس أثبتت له أن المسيح ليس الها ولم يدع الألوهية وفصل ذلك في خمس قضايا أو مسائل ثم أجمع رؤساء كنيسة انجلترا في أكسفورد ۱۹۲۲ فقرروا أنه اذا نقى الدين الذي جاء به يسوع من الحشو والاضافات البشرية أصبح دين محبة وأن دين بوزا كذلك •
الجزء 02 — ص ٤٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.