1
١٤٦٥ - ٤٢٢٠) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا
يونس بن محمد عن فليح بن سليمان عن هلال بن علي
عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّابَاً وَلا فَحَّاشاً ، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : «مَا لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُهُ (۱) .
١٤٦٦ - ٤٢٢١) حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا سلام
(۱) إسناده حسن من أجل فليح بن سليمان وأخرجه أبو الشيخ في أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم وآدابه» ص (۳۷) من طريق أبي يعلى هذه. وهلال بن علي هو ابن أسامة، وقد نسبه البخاري إلى جده
وأخرجه أحمد ١٤٤/٣ ، والبغوي في شرح السنة ٢٣٧/١٣ برقم
(٣٦٦٩) من طريق يونس، به.
وأخرجه أحمد ١٢٦/٣، ١٤٤، ١٥٨ من طريق أبي عامر وسريج،
وموسى بن داود .
وأخرجه البخاري في الأدب (٦۰۳۱) باب : لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفاحشاً، من طريق ابن وهب، و (٦٠٤٦) باب : ما ينهى من السباب واللعن، من طريق محمد بن سنان جميعهم عن فليح بن سليمان، به. وعند أحمد والبخاري، والبغوي «ترب جبينه» .
يقال : «ترب الرجل» إذا افتقر أي؛ لصق بالتراب، وأترب إذا استغنى. وهذه الكلمة جارية على ألسنة العرب لا يريدون بها الدعاء على المخاطب ولا وقوع الأمر به كما يقولون : قاتله الله. إذ للعرب ألفاظ ظاهرها الذم، وإنما يريدون بها المدح كقولهم : لا أب لك ولا أم، وهوت أمه، ولا أرض لك، ونحو ذلك . وقيل : معناها : الله درك . وقيل : أراد به المثل ليرى المأمور بذلك الجد
وأنه إن خالفه فقد أساء. وقال بعضهم : هو دعاء على الحقيقة. والظاهر أن الأول هو الوجه. وترب جبينه : دعاء له بكثرة السجود والله أعلم .
۲۲۲
الجزء 07 — ص ٢٢٢