لما أرسله السلطان قلاوون، ثم أشار لكلام السهيلي السابق، وقال:
والقصة مشهورة .
وقال بعد ذلك أيضاً وأدفونش - بالشين وبالسين أيضاً -
ابن هراندي بن فراند من ذرية قسطنطين بن هرقل اهـ. منه .
وقال في محل آخر : الإسبانيون فرقة من الروم نسبة لإسبانية بقطع الهمزة مدينتهم القديمة وقاعدة ملكهم، وليسوا هم من الإفرنج بدليل ما ذكر الخفاجي أن كتاب النبي الله و الذي كتبه إلى هرقل عظيم الروم يدعوه إلى الإسلام، هو الآن عند ملك طليطلة، وقد أراه لابن الصائغ، ومعلوم أن الإسبانية هم الذين أخذوا منا طليطلة اهـ.
وفي «صبح الأعشى : ملوك الجلالقة من الفرنج الذين قاعدة ملكهم طليطلة وبرشلونة من الأندلس، يقال لكل ملك منهم أدفونش ـ بدال مهملة ثم فاء بعدها واو ثم نون مفتوحة وشين معجمة في آخره ، وهذا اللقب
جارٍ على ملوكهم إلى زماننا هذا، وهو الذي تسميه العامة الفنش اهـ.
قلت : وقد انقطع خبر الكتاب المذكور منذ بارح المسلمون جزيرة الأندلس، فلم نر له واصفاً ولا ذاكراً من المؤرخين والكتاب والسفراء، حتى إني اجتمعت في رحلتي إلى تطوان في سنتنا هذه أوائل ربيع الأول عام ١٣٤١ بنائب إسبانيا بتلك المقاطعة الحائز من ألقاب العصر على اسم مقيم عام، وهو من علماء الإسبان المذكورين وقوادهم المعروفين الجنرال بوركطي، فسألته عن هذا الكتاب فلم أجد عنده له أثراً، ولا يذكر عنه أجلى ولا أدون خبر، وأظن أن تعصب الإسبان أيام استفحال سطوة الرهبان أتى
عليه كما قضى على غيره من الآثار العربية هناك، والله في خلقه ما أراد. ويؤخذ من كلام غير واحد ممن كتب في أنساب الأمم، أن الإسبان دون الإفرنج، وأن فرنسا وملوكها لا يلتقون مع الإسبان وملوكهم في
۳۱۲
الجزء 1 — ص ٣١٢