التراتيب الإدارية والعمالات والصناعات والمتاجرة والحالة العلمية - الكتاني - ط البشائر 01-02 — الصفحة ١١٨٢

وفي ظل الغمامة» : لأبي عبد الله بن أبي الخصال الغافقي في ترجمة الزبير : المتصدق في كل يوم ماتل (۱) جديد بخراج ألف كامل من العبيد اهـ . باب فيمن كان يحفظ مائة لغةٍ متباينة من الصحابة وكان له مائة غلام كل غلام منهم يتكلم لغة خاصة تقدم ذلك عن عبد الله بن الزبير في الزبير في أبواب السفراء والتراجمة، وهو شيء عجيب يدل على اتساع المعارف وثبوت قدمها عندهم، ولا أعلم مثل هذا نقل عن أُمة من الأمم، أو دولة من الدول. فغاية ما جاء عن الفرس أن ملوكهم كانوا ـ كما في «مفاتيح العلوم» للخوارزمي - يتكلمون في مجالسهم باللغة الفهلوية، وهي من لغات الفرس. وكانوا يتكلمون في الخلاء ومواضع الاستفراغ، وعند التعري في الحمام، وفي الأندية والمغسل باللغة الخورية، وهي لغة منسوبة إلى خورستان. وكان حاشية الملوك إذا التمسوا الحوائج وشكوى الظلامات يتكلمون باللغة النبطية لأنها أملق الألسنة، وكان يجري كلام الموابذة وهم القضاة، ومن كان مناسباً لهم بلغة كور فارس. وعبارة ابن عابدين في حواشي الدر) نقلا عن ابن كمال باشا : أنَّ الفارسية خمس لغات فهلوية، كان يتكلم بها الملوك في مجالسهم، ودرية يتكلم بها الموابذة ومن كان مناسباً لهم، وخورسية، وهي خورستان يتكلم بها الملوك والأشراف في الخلاء وموضع الاستفراغ، وعند التعري للحمام وسريانية منسوبة إلى سوريان وهو العراق. لغة (1) كذا في المطبوع!! ٤٧٨
الجزء 2 — ص ٤٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.