وإذ يأخذ في اعتباره الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإعلان حقوق الطفل، وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وإعلان الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وإعلان إشراب الشباب مثل السلم والاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب، والإعلان الخاص بعدم جواز التدخل في الشؤون الداخلية للدول وحماية استقلالها وسيادتها، وهي الإعلانات التي أصدرتها على التوالي الجمعية العامة للأمم المتحدة،
واقتناعاً منه بحكم الخبرة المكتسبة خلال السنوات العشرين الأولى من عمر المنظمة، بضرورة تأكيد مبادىء التعاون الثقافي الدولي من أجل دعمه،
يصدر إعلان مبادىء التعاون الثقافي الدولي هذا لكي تعمل الحكومات والهيئات والمنظمات والرابطات والمؤسسات المسؤولة عن الأنشطة الثقافية دائماً بوحي هذه المباديء، ولكي يتم الوصول، على نحو تدريجي وفقاً لما ينص عليه الميثاق التأسيسي للمنظمة، وعن طريق تعاون أمم العالم في ميادين التربية والعلم والثقافة إلى أهداف السلم والازدهار التي حددها ميثاق الأمم المتحدة:
المادة الأولى
١ - لكل ثقافة كرامة وقيمة يجب احترامهما والمحافظة عليهما.
٢ - من حق كل شعب ومن واجبه أن ثقافته .
ينمي
الثقافات، بما فيها من تنوع خصب وبما بينها من تباين وتأثير متبادل، جزءاً من
٣ - تشكل جميع التراث الذي يشترك في ملكيته البشر جميعاً.
المادة الثانية
يجب أن تسعى الأمم جاهدة إلى تنمية الثقافة في شتى مجالاتها تنمية متوازية، بل متزامنة قدر المستطاع، بغية تحقيق التوازن المنسجم بين التقدم التقني لبني البشر وبين ارتقائهم الفكري
والمعنوي .
والثقافة .
المادة الثالثة
يشمل التعاون الثقافي الدولي جميع ميادين الأنشطة الذهنية والإبداعية المتصلة بالتربية والعلم
المادة الرابعة
يرمي التعاون الثقافي الدولي بأشكاله المختلفة - من تعاون ثنائي أو متعدد الأطراف، وتعاون إقليمي أو عالمي - إلى تحقيق الأهداف التالية:
۱ - نشر المعارف وحفز المواهب وإثراء الثقافات؛
٢ - تنمية العلاقات السلمية والصداقة بين الشعوب والوصول إلى جعل كل منها أفضل فهماً لطرائق حياة الشعوب الأخرى؛
٣ - الإسهام في وضع المبادىء المبينة في إعلانات الأمم المتحدة المذكورة في ديباجة هذا الإعلان موضع التنفيذ؛ ٤ ـ تمكين كل إنسان من اكتساب المعرفة والتمتع بفنون وآداب الشعوب جميعاً والمشاركة في
۳۲۱
الجزء 1 — ص ٣٢١