المنارج ۱۲م) (۱۲) العرب والترك . زبدة المقال وخاتمته ۹۲۷ نتيجة ذلك ان أكثر عمال الدولة في اوسع ولاياتها لا يعرفون لغة الأهالي فيتعذر أقامة العدل والنظام. ولا يقال انهم يستعينون على ذلك بالمترجمين لانها
عليهم
لا تجد الذين يحسنون الترجمة في كل مكان وان وجدتهم كانت في حاجة الى نفقات كثيرة لهم لا تحتاج الى اكثر منها لتعليم العربية ولا مندوحة عن أحد هذين الأمرين الا بابقاء الحكومة كما كانت في شرايام الاستبداد جمعيات نهب وسلب لا يهمها الامل الجيوب ، واما الروم والأرمن وغيرهما من العناصر فاللغة الرسمية منتشرة بينهم لا تحتاج الحكومة الى الترجمين الا في القليل من بلادهم وما ذلك بالأمر الشاق ولا المتوقف على النفقات الكثيرة (٥) ان اللغة العربية اصل من أصول اللغة التركية الرسمية يقرب أن يكون ثلث مفرداتها أو نصفها مستمدا منها ولا سيما المفردات في علوم الطب والتشريح والنبات والحيوان فتعلم العربية في مكاتب الدولة يقوي تعليم اللغة الرسمية ويمدها فالتركية أحوج إلى العربية من اللغة الفرنسية الى اللغة اللاتينية واننا نرى الافرنج يعلمون اللغة اللاتينية التي لا يوجد عندهم شعب يتكلم بها لانها من أصول لغاتهم فاعراض الترك عن عن تعليم ا العربية على كونهم أحوج اليها من هذه الجهة وعلى ما لهم فيها من الفوائد الدينية والمدنية لا يظهر تعليله الا بتعمد اضعاف العربية وهذا شيء لا يرضى به جمهورهم وان نزع اليه بعض المتفرنجين المتعصبين، الذين ليس لهم رأي ولا دين
q
زبدة المقال وخاتمته
(۱) إن الجواذب التي تجذب الترك الى العرب والعرب الى الترك وتمزج احدهما بالآخر فيكونان عنصرا واحدا قويا نافعا كالماء والهواء في كونه علة للحياة والبقاء هي قوية جدا لأنها جامعة بين الاخوة الدينية والمصالح المدنية والسياسية التي
لا قوام للدولة بدونها (۲) ان الحوادث السابقة واللاحقة أعدت المشتغلين بالسياسة والبحث في
الجزء 12 — ص ٧١٩