مجلة المنار — الصفحة ٩٣٥٢

۱۹۰ الوطن . النبراس ( المنارج ١٠م١٢) زوج النعمان بن المنذر ، ويعتذر في الأخرى له مهما بلغه من السعاية فيه. ويطلب 忉 الكتاب من دار الكتب العربية الكبرى للحاج مصطفى الحلبي واخوته بمصر 您 الوطن - أو - سلستره ) هي القصة التمثيلية الشهيرة لكاتب الترك وخطيهم وأحد زعماء الاحرار السياسيين فيهم وامام النهضة الحديثة في ترقية اللغة العثمانية وتكوينها نامق كمال بيك (رح) وهو يمثل في هذه القصة حب الوطن يغالب العشق فيغلبه ، ويصور فيها الوجدان والوجد والشعور المتغلغل في اعماق النفس ، والهوى المستتر في زوايا القلب، حتى تكاد تكون هذه المعاني الروحية ، اشباحا مرتية ، ولكنه يسرف في ذلك أحيانا فلا يراعي فيه ما تعهد مثله الطباع وتعرف طعمه الأذواق فينتبه الذهن إلى كونه خياليا لا حقيقيا، وقد اشتهرت هذه القصة في أوربا حتى ترجمت باللغات الفرنسية والألمانية والروسية ، ولكنها كانت محجووا عليها في عهد الحكومة الحميدية ، كسائر آثار ، ولفها ، وجميع ما ينبه الأذهان من أمثالها ، حتى إذا ما جاء الدستور ، فأباح ما حرمه الاستبداد من الآداب والعلوم ، بادر الأحرار العثمانيون إلى تمثيل هذه القصة بالتركية ، ثم مثلت في بيروت بعد ترجمتها بالعربية ، ترجمها بالعربية الشيخ محي الدين الخياط وأجدر بمثله ان يحسن ترجمة مثلها ، ويجعل فرعها وارثاً لمحاسن أصلها ، وقد أودعها بعض الأناشيد والقصائد من نظمه فزاد ذلك في معناها وحجمها ، وطبعها سليم افندي هاشم وكمال افندي بكداش وهي تطلب المكتبة الأهلية ببيروت ومكتبني هندية والمليجي بمصر ☆ ي المجلات والجرائد ) 20 ) النبراس ) مجلة أنشأها في بيروت صديقنا الشيخ مصطفى الغلايني وهي تبحث في المسائل الأدبية والسياسية وغير ذلك ومشربها دستوري إصلاحي ومنشئها من تلاميذ الأستاذ الإمام كان على عهده مجاورا في الأزهر يواظب على دروسه وهو ممتلي غيرة وإخلاصا وقد اشتهر إسمه في بيروت في اثناء اعلان
الجزء 12 — ص ٦٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.