مجلة المنار — الصفحة ٨٥٥٣

) المنارج (٩ م (۱۱) ترجمة القرآن . الفنون . الحرية الدينية ۷۱۷ على تحصيلهن العلوم الابتدائية لأني أرى من الاوفق والاصوب أن تتولى الطيبة أمر معالجة المريضة المسلمة، لذلك يجب أن تؤخذ الفتيات إلى المدارس الطبية، وأما لم مسئلة قيام النساء بوظيفة المحاماة والقضاء فأمرها لم يتم بعد في البلاد الأخرى ولا أدري بأي نظر ينظر الاهالي هذه المسألة في بلادنا ، وقال سماحته مجيبا عن السؤال الثاني » فهم القرآن واجب على المسلمين مطلقا ، لذلك لا نعارض فكرة ترجمة القرآن الى اللغة التركية بل تعد بذل كل مجهود في ابراز هذه الفكرة الشريفة الى حيز الوجود دينا عظما علينا ولكن حيث إن في القرآن كثيرا من المواضع يصعب فهمها على العامة واشترطت الخلها كثرة العلم والتعلم لذلك نرى من الواجب أن تعد وظيفة ترجمة القرآن الى أفاضل الفلاسفة المسلمين الذين لهم المام تام بلغة القرآن الاسلام وأدبيات العرب حتى لا يخشى من تغيير معانيه الجليلة وروح وأجاب عن السؤال الثالث بما ترجمته : إنا معشر رجال الدين وظيفتنا النظر في شؤون المدارس الدينية وأما الفن فأمره ليس بأيدينا بل هو راجع الى الحكومة والأهالي لذلك نحن لا تتداخل في أمره وعلى الحكومة أن تنتخب لمدارسها من الفنون ما ينجم عنه رقي الأهالي وقوة الدولة وحضارة البلاد ولا نطلب من الحكومة تسليمها لنا ولا أن تكون مدارسها الابتدائية تحت نفوذنا ولا يوجد في المدارس الفنية من الدروس الدينية غير حصة واحدة وأكرر القول بأن الفن والصناعة ليسا من عمل رجال الدين بل من عمل الحكومة ولكنهما ليسا بمخالفين للدين ولهذا السبب فسلم أمر هذه المسألة تماما الى الحكومة » وقال مجيبا عن السؤال الرابع نحن على جانب عظيم من الحرية الدينية ولكن لا تتداخل في أمور ديانة وخصائصها ووجدانها في أي حال واذا تداخلنا فانما يكون ذلك باللسان فقط. ويأمر الدين الحنيف كل مسلم متزوج بزوجة مسيحية ان يرسل زوجته مرتين في الاسبوع الزيارة أقر بانها ولم يأمر نبينا الكريم الناس بما لا طاقة لهم به حتى أن
الجزء 11 — ص ٥٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.