مجلة المنار — الصفحة ٨٥٣

المنارع) ٤٤ م١) الجزية . اشتقاقها وكونها فارسية معربة ٨٤٩ اللغة ، الى أنه مشتق من الجزاء بناء على انها طائفة مما على أهل ليسوا ممن يثبت بهم . الذمة أن يجزوه أي يقضوه وهذا ما اختاره الزمخشري في تفسيره اما العارفون بلغة الفرس فأطبقوا على ان اللفظ فارسى محض وان أصله كزيت وان الجزية انما هي تعريب له واستشهدوا في ذلك بورود هذا اللفظ كثيرا في كلام شعرائهم . على زنته الأصلية . قال الحكيم سوزني کتاب خویش نخوانیم و زو عمل نکنیم که تاکریت ستانند خودز اهل کتاب وقل النظامي کیش قیصرکزیت دین فرستد کمش خاقان خراج جين فرستد وتقول لما ثبت من تصريحاتهم وهم أعرف بلسانهم ، أنها فارسية فاما ان يقال انها عربية أيضا كما هو شأن توافق اللغات وذلك احتمال بعيد لا يلجأ الى أمثاله الا عند ضرورة محوجة، وإما أن يقال إنها فارسية الأصل وانما سبيله في تداوله عند العرب سبيل الدعي والدخيل في القوم. وهذا الاحتمال تعاضده قرائن وأمارات منها أن العرب خالطوا العجم قديما وعاشروهم فأغاروا على جانب عظيم من لفتهم واستباحوها وتصرفوا فيها كيف ماشاوا ولعبوا بها كل ملعب وذلك كالكوز والابريق والطست والخوان والقصعة وغيرها مما أحصاها الثعالبي في كتابه فقه اللغة . فليس من المستنكر أن تكون الجزية أيضا من جملتها ومنها أن العرب كانوا قبل الاسلام أصحاب البؤس والشقاء رعاة الابل والشاء ما ملكوا أرضا ولا استعبدوا قوما فلم يتفق لهم وضع الالفاظ بإزاء المعاني التي هي من مختصات المدنية والعمران ولذلك لاتجد في كلام العرب العرباء الفاظا تقوم مقام الوزير والصاحب والعامل والتوقيع والدست وغيرها ولما كانت الجزية أيضا من خصائص الملكية كفوا مؤنة وضع لفظ بازائها . ومنها ان الحيرة ( وكانت منازل آل نعمان ) كانت تدين للعجم وتؤدي اليهم الاتاوة والخراج ولما كان كسرى أنوشروان هو الذي من الجزية أولا كما نبينه فيما سيأتي يغلب على الظن ان العرب أول ما عرفوا الجزية في ذاك العهد وتعاوروا اللغة العجمية بعينها . ومن مساعدة الجد أن اللفظ كان ( المجلد الأول ) (المنار) (۱۰۷)
الجزء 01 — ص ٨٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.