مجلة المنار — الصفحة ٧٩٦٣

( المنار ١٣-١٠) ترجمة ذكاء الملك 400 فاجعة ادبيه قد توفي الى رحمة ربه فيلسوف إيران واديها الشهير ذكاء الملك طلاب ثراه عصر يوم السبت ۱۱ رمضان فكان موته ثلمة في بناء العلم والأدب وهيهات ان . يفخر الايرانيون في وقت قريب بمثله G اشتغل المرحوم سبعين سنة بخدمة الوطن خدمة خالصة وإحياء موات أدبيات اللغة الفارسية بحرارة الشبيبة وتجارب الشيخوخة واذا كان الايرانيون يجهل جاهليهم وعدم مساعدة حكومتهم المستبدة لم يعرفوا قيمته ولم يوفوه حقه من الاجلال كما كان حفظ أمثاله من العظماء فأنهم قد أبقوا ذلك ترانا خلفهم الذين يرجى ان يقدروا أمثاله قدرهم . ولكن الأفرنج قد قدروه قدره في حياته بالتنويه بفضله والتعريف به لقومهم حتى ان الفرنسيين لقبوا هذا الرجل فيكتور هوغو الشرق . ونحن في هذا المدد تذكر خلاصة من ترجمة هذا الفيلسوف المنظم وان امهل الزمان نقوم بما يجب علينا لهذا الرجل الكامل المحترم (مختصر ترجمة المرحوم طاب ثراه) هو المرحوم ميرزا محمد حسين خان المتخلص بفروغي (١) الملقب بذكاء الملك . وقد في منتصف ربيع الثاني سنة ١٢٥٥ بمدينة أصفهان وتوفي يوم السبت !! . رمضان سنة ١٣٢٥ بطهران فيكون عمر سبعين سنة وه أشهر ووالده هو المرحوم الآقا محمد مهدي المعروف بأرباب من مشاهير أصفهان وكان على اشتغاله بالتجارة على حظ عظيم من من العلم والفضل لا سيما علوم التاريخ والجغرافية والهيئة فان له فيا تصانيف عديدة . وقد سافر الى المند واقام فيا . وعاشر فضلاء الانكليز واخذ حظاً عظياً من العلوم الحديثة والسياسة ولما رجع إلى أصفهان قبل تحسين سنة أراد ان يظهر ممارنه ولكن الأذهان في ذلك الزمن لم تكن مستعدة (۱) فروغي معناه الضوء وهذا هو لقبه الأدبي الشمري الذي اختاره لنفسه و يعرف عندهم بالمخلص بوزن جعفر و مشتقون منه كما رأيت
الجزء 10 — ص ٧٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.