) المنار ١٣ - ١٠) العربية والاستعراب والتعريب
APV
هذه وتلك محافظون على لسانهم وعلم اكثرهم بلسان جيرانهم فاما أهل حلب نفسها قمريتهم كمربية البلاد الشامية ومن اعمال هذه الولاية بلدة تحيط بها التركية والكردية من كل جانب واهلها لا يتكلمون الا بالعربية وهى لادة و ماردين » الي كان فيها الملوك بنو أرتق وأغرب من هذه بلدة أخرى في ولاية تليس اسمها « سرد» فإن أهل ماردين قريبون من الديار الحلبية التي تقلب فيها العربية واما ال سعود ) فهى منقطعة عن الديار العربية أيما انقطاع ، ومتوغلة ضمن الديار الكردية والأرمنية أيما توغل ، وهي مع هذا محافظة على اللغة العربية وامل كثيراً من عوامه ا لا يعرفون سواها ولكن عربية ( سمرد ) هذه خط مستقل فانهم نسوا بعض المخارج كا نسوا قليلا من مفردات الأسماء واستبدلوا بها من لغات جيرانهم ومع ذلك فيها كل مميزات اللغة من الاشتقاق وأساليب التركيب وبالجملة هي عربية من كل وجه الا انها رديئة كافات البرابرة المستعربين
E
في المغرب ومن سار من ولاية حلب الى الجنوب ياني ديارا مصورة عربية محضة تنجزاً إلى أربع ولايات ولاية سورية ) دمشق ( ومنصرفية لبنان وولاية بيروت ومتصرفية القدس ولا أعرف بلادا تختلف لهجة أهليها عقدار ما تختلف لهجة أهل هذه البلاد ولكن الدخيل في لعنهم قليل كما هو الشأن في مصر ولم يبق في الشام ممن يتكلمون بلغة قديمة الا قرية أو قريتين يتكلمون بالسريانية فيما بينهم على ما بلغنا ومثل هذه المحافظة على لغة ما أكثر من ألف عام في محيط كله أجنبي عن هذه اللغة من غريب الأ.
.
مود
والعربية في الديار الشامية أمثل منها في العراق كله لأنها غير واقفة هنا على عاميتها الأولى كما هو الأمر هنك بل هي سائرة مع الارتقاء الذي أحدثته الصحافة في اللغة في مصر وسورية ومن عرف العامية في البلاد الشامية قبل ثلاثين سنة وعرفها اليوم يشعر بالفرق العظيم الذي أشرنا اليه فاذا جاوزنا البر الأسيوي الى العدوة الأفريقية وهبطنا فيها مصر نجد أمامنا
( المنار )
(۱۱۸)
( المجلد العاشر )
الجزء 10 — ص ٧٣٩