مجلة المنار — الصفحة ٧٦٢٢

اوه -١٠) مكسيم غوركي جاموس الألزاس - الفضيلة والرذيلة ٥٥١ و نخب من مبتكرات مكسيم غوركي ) المقالات مكسيم غورتي من كتاب الأمة الروسية قد اشتهر بما كتب من والرسائل في الاصلاح السياسي والاجتماعي وله أسلوب رشيق وكثيراً ما يبرز المعاني في قوالب الوقائع ، وقد اختار سليم أفندى قيمين وهو من أدباء السوريين العارفين باللغة الروسية - أربع مقالات لهذا الكاتب وترجمها بالعربية وطبعها فيلفت صفحاتها ثمانين صفحة ونيفا . عنوان المقالة الأولى ( الملك الرافع اللواء ) وعنوان الثانية ( أحد ملوك الجمهورية ) وعنوان الثالثة ( فرنسا الجميلة ) وعنوان الرابعه ( اليهود ) ومن هذه النخب ٣ قروش صحيحة غرائب الأسرار - جاسوس الالراس كريم غرائب الاسرار قصة مولفة من أجزاء ترجم الجزء الأول منها واسمه ( جاسوس أفندي موسى ( ضابط بالاستيداع ) فأما وقائع الجزء فهي الانوام). تكاد تكون في غرابتها من الخوارق أو الشعوفة وفيها من الرموز والأسرار ما يشوق النفس إلى الجزء الثاني لتقف على حل تلك الرموز وكشف هاتيك الاسرار . محمحة . وصفحات الجزء الذي وأما الترجمة فهي أقرب الى العامية منها إلى طبع ١١٧ وتمنه خمسة قروش في الفضيلة والرذيلة م قصة أدبية غرامية من تأليف جورج أوفيه أحد كتاب الفرنسيس وترجها بالعربية محمد أفندي كرد على منشى مجلة المقتبس وأحد محرري المؤيد . وموضوعها على الادب ) الكتابة والشعر والادباء في فرنسا فهي مساجلات ومنافسات بين نفر من الأدباء والأدبيات، وقلما تجد شيئا من ذلك في الكتب المترجمة بالعربية فالقصة تفيدك ما لا تكاد تعرفه من كتاب اخر في اخلاق الأدباء وعاداتهم ومكانة الأدب عندهم وتأثيره فيهم . وقد طبعت القصة بمطبعة الشعب وتطلب من مكتبتها وثمنها ١٥ قرشا
الجزء 10 — ص ٤١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.