VAT
تقار يقل
ان
يضع
للكلمة الألمانية أخرى عربية بإزائها اذا لم يكن المعنى واحداً بل
لحمد
اذا
لم يصب الكلمة المطلوبة الى التعبير عن المعنى في جملة يصيب بها الغرض قدرها يمكنه ساعده على اداء هذه المهمة التي يعمل لها منذ عهد بعيد معرفته باللغة المصرية الدارجة
10
والفصحى وقد وضع فيها أجرومية باللغة الالمانية طبعت سنة ۱۸۹۸ بمطبعة «هيدلبرج» و صادفت اقبالا طيباً . قد يضع المؤلف لغرض ما إزاء الكلمة الالمانية أخرى من اللغة الدارجة مع التنبيه على ذلك . لم يوجد من قبل قاموس الماني عربي الا واحد الحضرة البروفسور فارمولد النمساوي الا انه غير واف بالغرض ومن هذا ان كلماته لا تزيد على الثلث الفاظ الكتاب الجديد . ان هذه الخدمة الجليلة التي قام بها من هذا المؤلف هي في منفعة الناطقين باللغة العربية اكبر منها في صالح قومه ولهذا نشكر له هذا العمل ونسال له دوام التوفيق للعمل على الصالح العام اراد ان يكاتب حضرة المؤلف في أمر يخص كتابه أو نحو هذا فليتفضل بالاستفهام عن طريقة ذلك من حضرة السيد الفاضل صاحب هذه المجلة ( أحد القراء )
ومن
(
( مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر ) صدر الجزء الأول من هذا الكتاب لمؤلفه المؤرخ المنصف جرجي افندي زيدان صاحب مجلة الهلال و هو خاص بتراجم الملوك والأمراء والقواد ورجال الادارة والسياسة ولم تتمكن من مطالعة شيء منه ولكننا تعلم أن طريقته فيه هي طريقته في الهلال بل هو قبة من نور الهلال . وصفحاته ٢٦٤ وفيه ٧٢ رسما وثمنه ١٥ قرشاً صحيحاً ويطلب من مكتبة الهلال بمصر ( الحال بين العامة) " رسالة دينية أدبية تهذيبية اجتماعية و ألفها عبد العزيز أفندي فتحي الجورجستاني وقال في مقدمتها أن أكبر داع دعاه الى تأليفها هو انه سمع من الشيخ محمد عبده مفتي الديار المصرية كلمة قالها للناس بعد صلاة الجمعة في بلده ) محلة نصر ) وهي : يكاد قلبي يقطر دما عند ما أري بدعة أسندها مبتدعها الى الدين: وتلا الاستاذ قوله تعالى : ان الذين اتخذوا دينهم هزواً ولمبا ، الآية . أما فصول الرسالة فهي (1) الصدق والامانة وضدها ، و (۲) الاقتصاد وبعض ماورد في مدحه ودم ضده و (۳) الاصلاح والمعاونة . و (٤) حسن المعاملة وطاعة أولى الأمر . و (٥) النميمة والغيبة والحد . و (٦) نتمر المعارف وفضل العلم ، و (۷) العمل وترك الكل و (۸) المبتدعون في الدين . و (۹) المفاسد في الموالد و (۱۰) الطريق. وختم الرسالة في انتقاد الوطط. ولا شك ان مطالعة العامة لهذه الرحلة نافعة لأنها تنفير عن المنكر وتحث على المعروف والخير. ولكن اسمها لا يطابق مسماها الا في
الجزء 05 — ص ٧١٩