تعليم السباحة وتربية
.
المضلات
الدلاتو
٩٤٧
تعليم السباحة . وتربية العضلات () ()
( المكتوب (۳۷) من هيلانه الى اراسم في ١٤ يوليه سنة - ١٨٥
لقد زها « اميل » بالمكتوب الذي ارسلته اليه وأعجب به اعجاباً كثيراً وكان
D
D
فيما رأيته شديد الخنق من عجزه عن قراءته بنفسه وهو على انتظاره بلوغ اهلية الترسل قد طلب الى أن اكتب اليك بما لقفناه من أخبار حادثة الغرق بعد الذي أخبرناك به فأقول : قد ابتلي ملاحو السفينة بضروب المحن وأنواع الشدائد تم اخترمتهم المنية ) فلم يبق منهم الا واحد انشأ استعجم ويستجمع ما تبدد من قواه وتيسر التفاهم معه بواسطة ربان اسبانيولي يعرف لغته ومما استفيد من أقواله أن السفينة الفريقة المسماة يا كوكو ( كانت لرجل من الملاحين فى بلاد البيرو (۱) شحنها بضاعة وقصد مها انكلترا فيها الا أن أحاط بها ريح عاصف من أشد ما يمكن تخيله من المواصف فاغرقها ومما يوجب الأ. سف ان غرق ذلك الرجل أصبح مما لاسبيل للريب فيه وقد الأسف
هه
ぬ
.
كان استصحب بنته وهي في الخامسة من من عمرها ما لاسباب لاتزال في طي الخفاء وكان من في السفينة يدعونها لولا وهو اسم مختزل فيما أظن من دولوريس عهدت الى بعض الناس هنا بمراسلة أهل الفتاة في بلدهم ولما يحبه أحد منهم ويقول الملاحون أنها فقدت والدتها من بضع سنين وليس لها أخ ولا أخت ولم يبق من ذوي قرباها الا أباعدهم ويؤخذ من أن صاحب السفينة كان من المثرين ولكن ما أدرانا ان ثروته لم تكن قصورا في اسبانيا (٢) لأن البيرو هي اسبانيا وراء البحار آثار في نفسى سوء حظ هذه الفتاة عواطف الرحمة والحنان فأمسكنها حتى يأتيني فيها أمرك وأنا على يقين من ان عملي هذا لا يقع منك الا موقع الرضا نعم اني قد
P
() معرب من كتاب اميل القرن التاسع عشر في التربية والتعليم من باب الولد (۱) بلاد البيروهي جمهورية في أمريكا الجنوبية عاصمتها اليما وسكانها ۳۰۰۰۰۰۰ نفس (٢) يشير بقصور اسبانيا إلى المثل الفرنساوى المشهور وهو قولهم « ان فلانا
بيني قصوراً في اسبانيا ، يضربونها لمن يتعامل بالاماني الباطلة ويحلم بإدراك المقاصد الخيالية
타
الجزء 04 — ص ٨٩٢