AVA
العربية المصحى والعامية
فى الرسم لان الأول لا يدل على الثاني في الوف من الكلمات حتى يصح ان يقال انه لا قياس في هذه اللغة . وسأل القاضي لماذا لا تصلحون هذه العيوب : فقال لان ذلك اخلال بتاريخ لغتنا ومانع من الانتفاع بالكتب الكثيرة التي اودعت علوم سلفنا ومجدهم . فقال الشيخ ان هذا المانع نفسه هو الذي يمنعنا من استبدال خط لغتنا بخط آخر كما يمنعنا من التدلى من الصالح منها إلى الفاسد الذي لا يرجى إصلاحه لانه يتغير كل يوم فاقتنع القاضي وكان عادلاً في قبول هذه الادلة والبراهين . ثم ختم الشيخ الكلام بقوله : اذا نبذنا اللغة الفصيحة ظهريا وقبلنا ان يكون التعليم باللغة العامية المصرية التي لا كتب فيها ولا قواعد لها ننتقل الى دور آخر في تعذر الاصلاح واستحالة التعليم والتربية بهذه اللغة الفقيرة وهو الدور الذي احتج فيه اللورد ماكولي على وجوب تعليم الهنود باللغة الانكليزية .
اللورد ماكولي احد اعضاء الجمعية التي ذهبت الى الهند في اوائل استقرار السلطة الانكليزية هناك لأجل تنظيم شؤن البلاد المالية والادبية وقد قال فى مناقشة من مناقشات الجمعية في امر المعارف والتعليم : انا جئنا لتعلم امة لا تصلح لفتها لا تكون واسطة لتعليمهم ماعندنا من الفنون والعلوم لتمدد اللهجات غير المضبوطة وعدم سبق تأليف شيء من الكتب العلمية والفنية في لغتهم فيجب علينا اذن تعليمهم لغة اوربية . ثم الطنب في مدح اللغة الانكليزية ما شاء وقال . فان قيل أن اللغة العربية قد ألف فيها كثير من الكتب فى كل علم وفن لا سيما الرياضيات والطبيعيات ايام ارتقاء العرب في الحضارة والمدنية وضخامة دولهم وهذه اللغة لاتزال مألوفة لكثير من الشعوب الهندية فلما ذا لانقل اليها ما الف في لغات اوربا من
الجزء 04 — ص ٨٣٤