تقريظ المطبوعات - الآباء والتون ٣٢٩
لدينا من الفصول الشيقة والمموضوعات الممتعة وخليناها بالصور وزدناها من الشرط ويرى المطلع على هذه الفصول اننا هنينا بنقل وصف حضارة العمانيين ولم نقصر البحث على تراجم السلاطين وذكرنا من أحول عامتهم في السلم بقدر ما عنينا بشرح أعمال خاصتهم في السياسة والحرب بحيث يجمع هذا الكتاب بين دفتيه صورة كاملة النشأة الامة العثمانية ونموها وتدرجها في سبيل الارتقاء ثم سقوطها وقد جعلنا عملنا هذا في ثلاثة أجزاء قصرنا الأول والثاني منها على التاريخ السياسي ياسي والاجتماعي إلى القرن التاسع عشر الميلادي وجمال الجزء الثالث وقنا على تاريخ اللغة التركية واد بانها و شعر النها ووصف الحكومة الثمانية في سائر أدوارها ومدينة القسطنطينية والسراي السلطانية في غير هرها وسالي مجدها ثم أردفنا ذلك بوصف ما طرأ على العثمانيين في الاعصار الحديثة من الانقلابات الدستورية والامورات الادبية والسياسية مما أدى بهم إلى النجم حوادث الايام الجالية. هذا واننا قصدنا أن لا ننتقل برأي ولم يختر الميل الى جانب بل كنا وسطاء صدق وسفراء حق بين مؤلفي الكتب الاوربية وقراء اللغة الشريفة العربية )
الآباء والبنون .. قصة تمثيلية ذات أربعة فصول صفحاتها ١١٥ بالقطع الكبير طبيعتها شركة الفنون في نيويورك سنة ١٩٩٧
: هذه الرواية جديرة بالاستذاء إن لم نقل الاقتداء لانها مثلث حالة من حالاتنا لم عادة راسخة فيار هي من وضع مخائيل أفندي قسمه المؤلف البارع أوضح فيها كيف يتطرق الى البيوت الفساد من حيث يراد الاصلاح وقد أودع في كثير من فضوطا الكلم و الجمال العامية - لتكون عميلا حقيقيا وتصويرا شمسيا للاخلاق و العادات ، واني أحب أن أمر لى المؤلف بكلمة ، وهي ان تكرار نشر الروايات والقصص باللغة الفصحى أو الفصيحة القريبة من امة العامة - لذ أن معظم كليم العامة. فصبح خصوصا في بلادنا السورية - بين العموم يقوم من لغة العامة ويقربها من الفصيح ويسهل فهم ما يبقى اليها من المواضيع المتنوعة . فانا كثيرا ما تسمع الاطفال في مصر والشام يفون بما يسمعونه في المراسيح فاهمين ما يقولون . ولان ترفع العافية الى مستوى ( المنار : ج 1 ) ( المجلد الحادي والعشرون )
(BT)
الجزء 21 — ص ٢٧٤