استمداد علم الادب في هذا المعمر (المنار ١٨)
الوثقي ، التي لانفصام التعاليمها تحت عنوان «نصيحة في الادب» منسوبة لحضرة الفاضل مولوي عبد الغفور شهباز بمدينة كلكاتا. وانا نوردها بنصها وهي:
«ليس الادب كما يظن بعض الناس مجموع قصص تتلى الفكاهة أو أساطير تنقل في المسامرات أو منظوم من المريض يمتاز محسن الاستمارة ورقة التشبيه مع مراعاة المحسنات اللفظية والمعنوية من التورية والجناسات ونحوها من فنون البديع أو منشآت ورسائل تتضمن اطراء في المدح أو مغالاة في القدح فان جميع هذا بمجرده لا يتصل بمعنى من معاني الادب . وانما الادب في كل أمة هو الفن الذي يقصد به تهذيب عاداتها وتلطيف احساسها وتنبيهها الى خيرها لتجلبه، والى ما يخشى من الشر فتجتنبه ، فالادباء في الحقيقة هم ساسة اخلاق الامم بل هم أجنحتها تطير بهم الى ذروة فلاحها فانهم بما يعلمون من طرق التفهيم يمكنهم ان يقربوا الى العقول ما يبعد عن ادراكها ويسهلوا على الاذهان ما يمر عليها النظر فيه ويعبروا عن المعنى الواحد بالطرق المختلفة فتستفيد منه العامة ولا تكره الخاصة فيأخذون على الظالم ظالمه ويعظونه بسوء عواقب الظلم وينكرون على الفاجر فجوره ويحذرونه منبة الفجور حتى يردوا كلا عن فيه بما يروضون من طبعه بدون ان يقولوا له انك ظالم أو فاجر. وإذا رأوا في أمتهم عوائد ياباها سليم الذوق أو وجدوامنها اخلاقا واعمالا لا تنطبق على شريعة الفضل وقوانين الشرع عدوا الى تغيير العوائد وتطهير الأعراق وأخذوا في ذلك سبلا متنوعة في انشا اتهم تارة بالقصص والحكايات التي تمثل شناعة الرذيلة وبهاء الفضيلة وما آل اليه أمر
الجزء 01 — ص ١٣٨