مجلة المنار — الصفحة ١٣٦٦٤

..... [ المنار : ج ۴۷ ۱۸] موافقة اللغة المصرية القديمة للعربية ١٨] ٥٥١ ارجا - أرجاء جمع رجا وهو الجانب والناحية، وبالقبطية أفريجو ( راجع قاموس بيره الصحيفة ٣ نقلا عن كتاب بريس) أرض - ج أرضون وأروض وأراض أرف - ) وتكتب عند المصريين بالعين أيضا لأن الالف عندهم تنوب عن العين ) عَرّف يقال أرّف الحبل أي عقده. ويقرب منها في العربية أرب العقدة : شدها لان الباء تنوب عن الفاء. ويقابلها في القبطية أرْفُ . أرب ( عن نقوش منتوحيتِبْ أراق - وريق : أسال وأهرق اسد - ويقابلها في العربية زاد - فهى مقلوبة وسينها زاي - راد وزؤدا : أفزع ( عن نقوش هرم أناس السطر (۳۷۹) ويقابلها في اللغتين شف وجأف : خاف . وهاد في الشيء هيدا أفزع وأكرب . وحذر : york أرهب . كلها ألفاظ عربية ومصرية أسن - هي مقلوب ساء سأوا : عدا . وسأي ينسأي سأيا : عدا في المشي ( عن نقوش هرم بيبي السطر ٢٩٦) أس أننا : سلح (عن قرطاس برلين الطبي (۱۹(۲) وسلّح أيضا كلمة مصرية وعربية كالفاظ أخرى بمعناها أسى - : خرني الدار أي مناعه ( عن نقوش إدفو ) اشى - أوشى المكان : ظهر فيه وشيء من النبات - أتى – وبالعربية عشا وعسى الليلِ : أظلم واغشى ينشي : اظلم أصب - وبالعربية قصب عصباً : أحمر في النار ( عن كتاب الموتى)
الجزء 18 — ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.