مجلة المنار — الصفحة ١٣٦١٦

٤٨٠ تصحيح خطاء ) انتشار الخط العربي ) المنار : ج ٦ م ١٨ تأليف عبد الفتاح افندي عباده صاحب كتاب ( سفن الاسطول الاسلامي ) مزينا بالرسوم والخرط طبع سنة ١٣٣٣ في مطبعة هندية ص ١٦٨ ويطلب من مكتبة المنار بمصر ومنه ١٢ لعبد الفتاح افندي عباده عناية بالمباحث التاريخية والفنية المبتكرة التي لم تفرد في التأليف في لغتنا من قبل . وقد أتحف أبناء العربية بكتابه ( سفن الاسطول الاسلامي ) ثم أبرز لهم اليوم هذا المؤلف النفيس الذي أبان فيه منشأ الخط العربي وتطوره بتطور المسلمين وما تفرع منه. وأحصى عدد الذين يكتبون بالخط العربي من البشر فاذا هم ٢٤٣ مليونا، ولعلهم يزيدون فان وثني الهند يكتبون بها كالمسلمين؟ فكتابه هذا كتاب أدب لا تاريخ . نعم انه قد اعتمد في معظم مباحثه على ما كتبه علماء أوربة وغيرهم ، وربما أخطأ بعض هؤلاء العلماء أور بما أخطأ هو في بعض النقل كتسمية الخط الديواني الحلبي [ الخط الديواني الجلي ] ( انظر شكل ۷ و ۸ ) ولكنه خطأ يقع في مثله كثير من الناس. وقد نشر في المنار نموذج من مباحث هذا الكتاب تصحيح خطأ } في ص ۲۳۲ سطر ٤ من الجزء الرابع من آية « وارزقهم الثمرات » والصواب وارزقهم من الثمرات » وفي الصفحة الاولى من الجزء الخامس غلط في عنوان التفسير صوابه هكذا ) علاوة في بيان أن الزيادة على نصوص الشارع ) الخ وفي الصفحة ٣٨٧ منه عبارة لم تؤد المعنى المراد منها وهي قول حسن افندي كمال في السطر الرابع من مقالة ) وطبقت قدر استطاعتي بين الكثير من ألفاظه على ما يقابلها » الخ. والمراد أنه بين موافقة الكثير من ألفاظ الأثر للغة العربية . وكلمتي ( من حكمه ) من ص ۳۸۸ ٢٥ هما زائدتان أي وربما كان فيه سي ألفاظ أخرى موافقة للعربية تعلم بمراجعة معاجم هذه اللغة ..........
الجزء 18 — ص ٣٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.