مجلة المنار — الصفحة ١٣٥٥٢

٣٩٤ مقارنة بين اللغة المصرية القديمة بالعربية [ المنار : ج ٥م ١٨] هذا وهو [ الصيدن والقب ] (۱) منفتاح [ المتربع ] على [ سدته ] ويقول يتاح (أي الفتاح) عن لو بيا: ان [ خار ] لو بيا - أي العاثر بعد استقامته - [ ستحصى ] جميع بذاته [ وتطوف - فوق - نطابه ] - أي رأسه - وليجعل في [ يد ] منفتاح [ وليبق ما يقم ] (٣) مثلا -- يجعل التمساح، لان [الشوشاءة تمنو الشوشاء] في شبكته ولو كان [ تابا ] (٣) لان أمون [ يأخ محه فيطفه ] ) من [ يده ] بحسه ويجعله تحت [ قوة ] منفتاح في أرمنت وقع [ أشر ] (٢) كبير في مصر [ وبرز النهيم ] ) في [ مدن] مصر ، وتحدث الناس بنجدات منفتاح التي حازها على التحنو ما أطيبه من [ حاكم نجد ] ما أعظمه من [ صيدن بين الازوان ] وما أسعده حظا [ الناب الناهي ] اجلس أيها الملك متنعا وتكلم [ وامش شطنا ] على [ المتن ] (۸) فلا [ زاد ] في [لب النات ](١) فالقلاع تركت ونفسها [ والقلائب ] (١٠) فتحت ، وأخذ [ يطوف الوافدون ] الاستحكامات ذات الاسوار [متفيحين ] من الشمس حتى تصحى حراسها اللقيان يطلقان بمنى الملك . والقب رئيس القوم وسيدهم ۲ أي يقذف من فيه كل ما يا كله . يقال بق ما في فيه اذا قذفه بعنف. وهو مستعمل الآن في بلاد الشام. وقم ما على المائدة أكله ٣ أي العجلة تدفع المستعجل في شرك أعماله ولو كان نابا ـ أي سيدا وجيها، والشوشاء أو الشوشاة في العربية الناقة السريعة ، والتاب المسن من الابل ويطلق مجازا على السيد $ ٤ بلخ : يعرف . وبالعربية لخ الخبر تخيره تخبرا واستقصاه، وبحسه: جرأته، و يطفه يربطه . تقول العرب : طف الناقة اذا شد قوائمها أي فرح وهو في العربية البطر من الفرح ٦ النهيم الصوت وهو بالعربية صوت الاسد ونحوه النجد كضخم وككتف ذو النجدة و رجل نجد : شجاع ماض فيما يعجز عنه غيره سريع الاجابة إلى ما يدعى اليه وهي النجدة ا تقدم تفسير الشطن وهو هنا التوغل . والمتن الطريق الزاد الفزع ، واللب القلب والنات الناس على الابدال في اللغتين ۱۰ الآبار. والقليب في العربية البير مطلقا أو القديمة، جمعها قلب بضم الف القاف وسكون اللام وضمها . وأقلبة . وقلائب جمع الجمع وهو غير مستعمل بالعربية
الجزء 18 — ص ٢٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.